这是对您之前请求的后续跟进...

This is a follow-up to your...
Ticket 1254218 closed normal 2026-05-13T07:48:29Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
esc. to gc
升级至 gc
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
Orders&Logistics::Return-Shipping delays
value: orders_logistics__return-shipping_delays
订单与物流::退货-物流延迟
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Shopify::Official web
value: shopify_official_web
产品型号 / 产品线 33749938239513
electrical::Baby Monitor::BM04
value: electrical__baby_monitor__bm04

核心信息

产品字段
会话渠道
{"system": 1, "web": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T07:48:42Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】这是对您之前请求的后续跟进...
【既有分类】订单与物流::退货-物流延迟
【产品/渠道】型号: 未提供 / 渠道: Agent (Web, System)
【客服备注】升级至 gc
【描述】这是对您之前请求 #1190681 "回复:来自 Momcozy:您如何..." 的后续跟进:沙特邮政 (SPL) 要求提供沙特国家地址简码(4字母+4数字)以邮寄退货包裹,请提供简码或完整的沙特国家地址。

--- 会话翻译 ---
[2026-05-13 07:48:29] [客户] Sameerah Alsaadoun: 这是对您之前请求 #1190681 "回复:来自 Momcozy:您如何..." 的后续跟进。您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?
[2026-05-13 07:48:42] [系统] RT-SYS-Admin: 此请求已关闭并自动合并至请求 #1239231 "回复: Momcozy 回复: 回复: 来自 Momcozy: 您如何评价收到的支持? 请求 #1177079"。

描述与翻译

中文描述

这是对您之前请求 #1190681 "回复:来自 Momcozy:您如何..." 的后续跟进

* 您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。
* 能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1190681 "Re: From Momcozy: How would..."

* Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package.
* Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?

Conversation 中文翻译

#1 internal 2026-05-13T07:48:42Z system Comment RT-SYS-Admin
此请求已关闭并自动合并至请求 #1239231 "回复: Momcozy 回复: 回复: 来自 Momcozy: 您如何评价收到的支持? 请求 #1177079"。
英文原文 / 原始消息
This request was closed and auto merged into request #1239231 "Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079".
#2 customer 2026-05-13T07:48:29Z web Comment Sameerah Alsaadoun
这是对您之前请求 #1190681 "回复:来自 Momcozy:您如何..." 的后续跟进。您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。
能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1190681 "Re: From Momcozy: How would..." Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package. 
 Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Shopify::Official webshopify_official_web
33749938239513electrical::Baby Monitor::BM04electrical__baby_monitor__bm04
34029476051481esc. to gc
34154549939865Orders&Logistics::Return-Shipping delaysorders_logistics__return-shipping_delays

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1254218",
    "subject": "This is a follow-up to your...",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1190681 \"Re: From Momcozy: How would...\"\n\n* Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package. \n* Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?",
    "status": "closed",
    "priority": "normal",
    "product_model": "",
    "created_at": "2026-05-13T07:48:29Z",
    "updated_at": "2026-05-13T07:48:42Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "esc. to gc",
    "agents_notes": "esc. to gc",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "Orders&Logistics::Return-Shipping delays",
    "category_value": "orders_logistics__return-shipping_delays",
    "category_zh": "因物流延迟退货"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "system": 1,
      "web": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57876323671449",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T07:48:42Z",
      "author_id": "32358742915609",
      "author_name": "RT-SYS-Admin",
      "author_role": "admin",
      "sender_type": "internal",
      "channel": "system",
      "public": false,
      "recording_type": "",
      "text": "This request was closed and auto merged into request #1239231 \"Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079\"."
    },
    {
      "conversation_id": "57876322495513",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T07:48:29Z",
      "author_id": "56850557339801",
      "author_name": "Sameerah Alsaadoun",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1190681 \"Re: From Momcozy: How would...\" Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package. \n Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "这是对您之前请求的后续跟进...",
  "translated_description": "这是对您之前请求 #1190681 \"回复:来自 Momcozy:您如何...\" 的后续跟进\n\n* 您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。\n* 能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?",
  "translated_agents_notes": "升级至 gc",
  "translated_category_label": "订单与物流::退货-物流延迟",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57876323671449",
      "created_at": "2026-05-13T07:48:42Z",
      "sender_type": "internal",
      "author_name": "RT-SYS-Admin",
      "channel": "system",
      "translated_text": "此请求已关闭并自动合并至请求 #1239231 \"回复: Momcozy 回复: 回复: 来自 Momcozy: 您如何评价收到的支持? 请求 #1177079\"。"
    },
    {
      "conversation_id": "57876322495513",
      "created_at": "2026-05-13T07:48:29Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Sameerah Alsaadoun",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是对您之前请求 #1190681 \"回复:来自 Momcozy:您如何...\" 的后续跟进。您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。\n能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】这是对您之前请求的后续跟进...\n【既有分类】订单与物流::退货-物流延迟\n【产品/渠道】型号: 未提供 / 渠道: Agent (Web, System)\n【客服备注】升级至 gc\n【描述】这是对您之前请求 #1190681 \"回复:来自 Momcozy:您如何...\" 的后续跟进:沙特邮政 (SPL) 要求提供沙特国家地址简码(4字母+4数字)以邮寄退货包裹,请提供简码或完整的沙特国家地址。\n\n--- 会话翻译 ---\n[2026-05-13 07:48:29] [客户] Sameerah Alsaadoun: 这是对您之前请求 #1190681 \"回复:来自 Momcozy:您如何...\" 的后续跟进。您好,沙特邮政 (SPL) 需要沙特国家地址简码(4 个字母 + 4 个数字)才能寄送退货包裹。能否请您提供沙特阿拉伯退货货件的简短地址代码或完整的国家地址?\n[2026-05-13 07:48:42] [系统] RT-SYS-Admin: 此请求已关闭并自动合并至请求 #1239231 \"回复: Momcozy 回复: 回复: 来自 Momcozy: 您如何评价收到的支持? 请求 #1177079\"。",
  "translation_notes": [
    "SPL 指 Saudi Post (沙特邮政)",
    "esc. to gc 翻译为升级至 gc 团队",
    "原文中提到的 Saudi National Address short code 是沙特特定的地址编码系统"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "esc. to gc"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "orders_logistics__return-shipping_delays",
      "name": "Orders&Logistics::Return-Shipping delays"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358772428057,
  "ticket_id": 1254218,
  "assignee_id": 43365731835033,
  "created": "2026-05-13T07:48:29Z",
  "subject": "",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Shopify::Official web",
  "33749938239513": "electrical::Baby Monitor::BM04",
  "34029476051481": "esc. to gc",
  "34154549939865": "Orders&Logistics::Return-Shipping delays",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "esc. to gc"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "orders_logistics__return-shipping_delays",
      "name": "Orders&Logistics::Return-Shipping delays"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1254218,
    "subject": "This is a follow-up to your...",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1190681 \"Re: From Momcozy: How would...\"\n\n* Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package. \n* Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?",
    "is_group_public": true,
    "status": "closed",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1254218.json",
    "custom_status_id": 32358772428057,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57876323671449,
      "body": "This request was closed and auto merged into request #1239231 \"Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079\".",
      "created_at": "2026-05-13T07:48:42Z",
      "author_id": 32358742915609,
      "public": false
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57876323671449,
      "type": "Comment",
      "author_id": 32358742915609,
      "body": "This request was closed and auto merged into request #1239231 \"Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079\".",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><p dir=\"auto\">This request was closed and auto merged into request <a href=\"/agent/tickets/1239231\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1239231</a> \"Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request <a href=\"/agent/tickets/1177079\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1177079</a>\".</p></div>",
      "plain_body": "This request was closed and auto merged into request #1239231 \"Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079\".",
      "public": false,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57876323671321,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "system",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1239231,
            "subject": "Re: Momcozy Re: Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079"
          },
          "rel": "merge"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T07:48:42Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "location": "Seychelles",
          "latitude": -4.5833,
          "longitude": 55.6667
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57876322495513,
      "type": "Comment",
      "author_id": 56850557339801,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1190681 \"Re: From Momcozy: How would...\"\n\n- Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package.\n- Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1190681\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1190681</a> \"Re: From Momcozy: How would...\"</div><div style=\"font-size: inherit;\"><ul dir=\"auto\"><li><span style=\"font-size: inherit;\">Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package.&nbsp;</span><br></li><li><span style=\"font-size: inherit;\">Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?&nbsp;</span><br></li></ul><br></div></div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1190681 \"Re: From Momcozy: How would...\"    Hello, Saudi Post (SPL) requires a Saudi National Address short code (4 letters + 4 numbers) to ship the return package.&nbsp;\n  Could you please provide the short address code or a complete national address for the return shipment in Saudi Arabia?&nbsp;",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57876322495385,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1190681,
            "subject": "Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1177079",
            "channel": "web"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T07:48:29Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CACcebf6XZNjFR0Tyiz8iJf1ksQaYofnoQiXsxYDtXfi_ECvNng@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRG4XZ935FCZDY2VX11R9YW6",
          "raw_email_identifier": "20869961/51b112e4-0a19-4434-8527-4cfb5b374aa9.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/51b112e4-0a19-4434-8527-4cfb5b374aa9.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 32358742915609,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/32358742915609.json",
      "name": "RT-SYS-Admin",
      "email": "chase.yi@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-12T07:43:51Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:08:49Z",
      "time_zone": "Beijing",
      "iana_time_zone": "Asia/Shanghai",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 10,
      "locale": "zh-cn",
      "organization_id": 32358772428825,
      "role": "admin",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Chase",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:06:31Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 4,
      "custom_role_id": 32358772232473,
      "is_billing_admin": true,
      "moderator": true,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 34330106636441,
      "report_csv": true,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 56850557339801,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/56850557339801.json",
      "name": "Sameerah Alsaadoun",
      "email": "alsaadoun2030@gmail.com",
      "created_at": "2026-04-10T15:17:35Z",
      "updated_at": "2026-04-10T15:17:35Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}