退货

Return
Ticket 1253507 open normal 2026-05-13T01:54:47Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
confirm first
先确认
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
Unknown VOC
value: unknown_voc_
未知客户反馈
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
B2B::Target
value: b2b__target
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::Air 1
value: milk_pump__momcozy__air_1

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::Air 1
会话渠道
{"web": 2, "email": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T13:19:23Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】:退货
【既有分类】:未知客户反馈
【产品/渠道】:milk pump::Momcozy::Air 1 | 渠道:Agent
【客服备注】:先确认
【描述】:这是对您之前的请求 #1220322 "来自:来电者 +1 (..." 的后续跟进。我知道我已经开始了电机更换流程,但有什么办法可以直接退还吸乳器吗?

【会话翻译】:
[2026-05-13 01:54] 客户 (Courtney): 这是对您之前的请求 #1220322 "来自:来电者 +1 (..." 的后续。我知道我已经开始了电机更换,但有没有办法可以直接退还吸乳器?
[2026-05-13 09:39] 客服 (BL-B2B-Angel): 您好,感谢您的更新。能否请您确认退还吸乳器的原因?此外,您想退回的是那个更换用的吸乳器吗?非常感谢您的理解。期待您的回复。顺颂商祺,Momcozy 客户支持团队
[2026-05-13 13:19] 客户 (Courtney): 我收到产品两周后,左侧电机就停止工作了,我想退掉整件产品。因为电机故障,我已经这么久没用了,我只想退还整个产品。Target(塔吉特)告诉我,我需要联系 Momcozy 进行退货。

描述与翻译

中文描述

这是对您之前的请求 #1220322 "来自:来电者 +1 (..." 的后续跟进。

我知道我已经开始了电机更换流程,但有什么办法可以直接退还吸乳器吗?

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1220322 "Voicemail from: Caller +1 (..."

I know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?

Conversation 中文翻译

#1 customer 2026-05-13T13:19:23Z email Comment Courtney
我收到产品两周后,左侧电机就停止工作了,我想退掉整件产品。因为电机故障,我已经这么久没用了,我只想退还整个产品。Target(塔吉特)告诉我,我需要联系 Momcozy 进行退货。
英文原文 / 原始消息
The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return.
#2 agent 2026-05-13T09:39:46Z web Comment BL-B2B-Angel
您好,

感谢您的更新。

能否请您确认退还吸乳器的原因?此外,您想退回的是那个更换用的吸乳器吗?

非常感谢您的理解。期待您的回复。

顺颂商祺,
Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Hello,
 
Thank you for your update.
 
Could you please confirm the reason for returning the pump? Additionally, is it the replacement pump that you wish to return?
 
Thank you so much for your understanding. Looking forward for your reply.
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#3 customer 2026-05-13T01:54:47Z web Comment Courtney
这是对您之前的请求 #1220322 "来自:来电者 +1 (..." 的后续。我知道我已经开始了电机更换,但有没有办法可以直接退还吸乳器?
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1220322 "Voicemail from: Caller +1 (..." I know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825B2B::Targetb2b__target
33749938239513milk pump::Momcozy::Air 1milk_pump__momcozy__air_1
34029476051481confirm first
34154549939865Unknown VOCunknown_voc_

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1253507",
    "subject": "Return",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1220322 \"Voicemail from: Caller +1 (...\"\n\nI know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?",
    "status": "open",
    "priority": "normal",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::Air 1",
    "created_at": "2026-05-13T01:54:47Z",
    "updated_at": "2026-05-13T13:19:23Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "confirm first",
    "agents_notes": "confirm first",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "Unknown VOC",
    "category_value": "unknown_voc_",
    "category_zh": "未知客户反馈"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 2,
      "email": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57886304769049",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T13:19:23Z",
      "author_id": "56566243995801",
      "author_name": "Courtney",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "email",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return."
    },
    {
      "conversation_id": "57880423231385",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T09:39:46Z",
      "author_id": "35460307111321",
      "author_name": "BL-B2B-Angel",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hello,\n \nThank you for your update.\n \nCould you please confirm the reason for returning the pump? Additionally, is it the replacement pump that you wish to return?\n \nThank you so much for your understanding. Looking forward for your reply.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57863422922905",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T01:54:47Z",
      "author_id": "56566243995801",
      "author_name": "Courtney",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1220322 \"Voicemail from: Caller +1 (...\" I know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "退货",
  "translated_description": "这是对您之前的请求 #1220322 \"来自:来电者 +1 (...\" 的后续跟进。\n\n我知道我已经开始了电机更换流程,但有什么办法可以直接退还吸乳器吗?",
  "translated_agents_notes": "先确认",
  "translated_category_label": "未知客户反馈",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57886304769049",
      "created_at": "2026-05-13T13:19:23Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Courtney",
      "channel": "email",
      "translated_text": "我收到产品两周后,左侧电机就停止工作了,我想退掉整件产品。因为电机故障,我已经这么久没用了,我只想退还整个产品。Target(塔吉特)告诉我,我需要联系 Momcozy 进行退货。"
    },
    {
      "conversation_id": "57880423231385",
      "created_at": "2026-05-13T09:39:46Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "BL-B2B-Angel",
      "channel": "web",
      "translated_text": "您好,\n \n感谢您的更新。\n \n能否请您确认退还吸乳器的原因?此外,您想退回的是那个更换用的吸乳器吗?\n \n非常感谢您的理解。期待您的回复。\n \n顺颂商祺,\nMomcozy 客户支持团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57863422922905",
      "created_at": "2026-05-13T01:54:47Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Courtney",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是对您之前的请求 #1220322 \"来自:来电者 +1 (...\" 的后续。我知道我已经开始了电机更换,但有没有办法可以直接退还吸乳器?"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】:退货\n【既有分类】:未知客户反馈\n【产品/渠道】:milk pump::Momcozy::Air 1 | 渠道:Agent\n【客服备注】:先确认\n【描述】:这是对您之前的请求 #1220322 \"来自:来电者 +1 (...\" 的后续跟进。我知道我已经开始了电机更换流程,但有什么办法可以直接退还吸乳器吗?\n\n【会话翻译】:\n[2026-05-13 01:54] 客户 (Courtney): 这是对您之前的请求 #1220322 \"来自:来电者 +1 (...\" 的后续。我知道我已经开始了电机更换,但有没有办法可以直接退还吸乳器?\n[2026-05-13 09:39] 客服 (BL-B2B-Angel): 您好,感谢您的更新。能否请您确认退还吸乳器的原因?此外,您想退回的是那个更换用的吸乳器吗?非常感谢您的理解。期待您的回复。顺颂商祺,Momcozy 客户支持团队\n[2026-05-13 13:19] 客户 (Courtney): 我收到产品两周后,左侧电机就停止工作了,我想退掉整件产品。因为电机故障,我已经这么久没用了,我只想退还整个产品。Target(塔吉特)告诉我,我需要联系 Momcozy 进行退货。",
  "translation_notes": [
    "原文中提到 Target,是指美国零售商塔吉特。",
    "保留了原始工单编号 #1220322。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__target",
      "name": "B2B::Target"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "confirm first"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "unknown_voc_",
      "name": "Unknown VOC"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358758515353,
  "ticket_id": 1253507,
  "assignee_id": 35460307111321,
  "created": "2026-05-13T01:54:47Z",
  "subject": "Return",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "B2B::Target",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::Air 1",
  "34029476051481": "confirm first",
  "34154549939865": "Unknown VOC",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__target",
      "name": "B2B::Target"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "confirm first"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "unknown_voc_",
      "name": "Unknown VOC"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1253507,
    "subject": "Return",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1220322 \"Voicemail from: Caller +1 (...\"\n\nI know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?",
    "is_group_public": true,
    "status": "open",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1253507.json",
    "custom_status_id": 32358758515353,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57886304769049,
      "body": "The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return. ",
      "created_at": "2026-05-13T13:19:23Z",
      "author_id": 56566243995801,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57886304769049,
      "type": "Comment",
      "author_id": 56566243995801,
      "body": "The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return.",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\"><div dir=\"auto\">The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return.&nbsp;</div><div><br><div></div></div></div>",
      "plain_body": "The left side motor stopped working 2 weeks after I had it, I am wanting to return the whole product. I’ve made it this long without using it because of try malfunction on the motor I would just wish to return the whole product. Target told me I needed to reach out to Momcozy for the return.&nbsp;",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57886304768921,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "email",
        "source": {
          "from": {
            "address": "courtneytabor2@gmail.com",
            "name": "Courtney",
            "original_recipients": [
              "courtneytabor2@gmail.com",
              "support+idveew3g-ld9ml@momcozy.zendesk.com"
            ]
          },
          "to": {
            "name": "momcozy",
            "address": "support+idveew3g-ld9ml@momcozy.zendesk.com"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T13:19:23Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAKmJwKQHY6GpqTA0AN23fzgt47rtS5zAvugeNCN5dYZ_zzpMkw@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRGQVW99GGEB2BZKX51FXYSX",
          "raw_email_identifier": "20869961/adee7869-e935-45c2-b72a-296ee7e5d3a0.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/adee7869-e935-45c2-b72a-296ee7e5d3a0.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    },
    {
      "id": 57880423231385,
      "type": "Comment",
      "author_id": 35460307111321,
      "body": "Hello,\n\nThank you for your update.\n\nCould you please confirm the reason for returning the pump? Additionally, is it the replacement pump that you wish to return?\n\nThank you so much for your understanding. Looking forward for your reply.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Hello,<br>&nbsp;<br>Thank you for your update.<br>&nbsp;<br>Could you please confirm the reason for returning the pump? Additionally, is it the replacement pump that you wish to return?<br>&nbsp;<br>Thank you so much for your understanding. Looking forward for your reply.<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Hello,\n&nbsp;\nThank you for your update.\n&nbsp;\nCould you please confirm the reason for returning the pump? Additionally, is it the replacement pump that you wish to return?\n&nbsp;\nThank you so much for your understanding. Looking forward for your reply.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57880423231257,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "courtneytabor2@gmail.com",
            "name": "Courtney"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T09:39:46Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Baguio City, 15, Philippines",
          "latitude": 16.4124,
          "longitude": 120.5933
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57863422922905,
      "type": "Comment",
      "author_id": 56566243995801,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1220322 \"Voicemail from: Caller +1 (...\"\nI know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1220322\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1220322</a> \"Voicemail from: Caller +1 (...\"</div>I know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?</div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1220322 \"Voicemail from: Caller +1 (...\" I know I started a motor replacement but is there anyway I can just return the pump?",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57863422922777,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1220322,
            "subject": "Voicemail from: Caller +1 (276) 594-5933",
            "channel": "voice"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T01:54:47Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAKmJwKT5WF26GBKhEh_i7EBmfMYz2m_4cZvhOPC3gRoDJ_gL_w@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRFGPAACVH9BY94EXTZZ1AVC",
          "raw_email_identifier": "20869961/e12a2b3e-dd58-4d5b-a78c-8e71ee3c0bf5.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/e12a2b3e-dd58-4d5b-a78c-8e71ee3c0bf5.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 35460307111321,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/35460307111321.json",
      "name": "BL-B2B-Angel",
      "email": "root-support-22@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-07-24T01:45:05Z",
      "updated_at": "2026-05-14T01:18:35Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Lisa",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T01:18:30Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 32981618076825,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 56566243995801,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/56566243995801.json",
      "name": "Courtney",
      "email": "courtneytabor2@gmail.com",
      "created_at": "2026-04-01T19:25:46Z",
      "updated_at": "2026-05-05T13:14:32Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": "+1 (276) 594-5933",
      "shared_phone_number": false,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": true,
      "external_id": "1792536040251506688",
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": "app_690b04fb6db3dcedbd629ff9"
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 3
}