回复:对于再次打扰您,我们深表歉意

Re: We apologize for bothering you again about your issue
Ticket 1253504 hold high 2026-05-13T01:53:12Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM
为瑕疵商品创建退货标签
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
CPI::Weak suction
value: cpi__weak_suction
吸力弱
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Shopify::Official web
value: shopify_official_web
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::Air 1
value: milk_pump__momcozy__air_1

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::Air 1
会话渠道
{"web": 2}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T10:09:28Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】回复:对于再次打扰您,我们深表歉意
【既有分类】吸力弱 (CPI::Weak suction)
【产品型号】milk pump::Momcozy::Air 1
【渠道/优先级】Agent (web) / High
【客服备注】为瑕疵商品创建退货标签
【描述】这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。您好,我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。

【会话详情】
[2026-05-13 01:53:12] 客户 (Akshata Tyagi): 这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。您好,我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。顺颂商祺,Akshata

[2026-05-13 10:09:28] 客服 (RT-Abnormal Order Group-Vicky): 您好 Akshata,非常感谢您告知我们您已通过 UPS 寄回了 Momcozy Air A1 吸奶器 —— 我们非常感谢您的配合。我们了解到包裹已在途中。为了完成退款流程,我们需要等待我们的仓库收到退回的物品。一旦货物安全送达,我们将立即为您办理退款。再次感谢您的耐心与理解。如果您有任何疑问,请随时联系。顺祝商祺,Momcozy 客服团队

描述与翻译

中文描述

这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。

您好,

我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。

顺颂商祺,
Akshata

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1221642 "Re: Order #JJ1601569"

Hi ,

I have sent the momcozy air A1 pump via the ups today.

Regards,
Akshata

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T10:09:28Z web Comment RT-Abnormal Order Group-Vicky
您好 Akshata,

非常感谢您告知我们您已通过 UPS 寄回了 Momcozy Air A1 吸奶器 —— 我们非常感谢您的配合。

我们了解到包裹已在途中。为了完成退款流程,我们需要等待我们的仓库收到退回的物品。一旦货物安全送达,我们将立即为您办理退款。

再次感谢您的耐心与理解。如果您有任何疑问,请随时联系。

顺祝商祺,
Momcozy 客服团队
英文原文 / 原始消息
Hello Akshata,
 
Thank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.
 
We understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.
 
Thank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#2 customer 2026-05-13T01:53:12Z web Comment Akshata Tyagi
这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。
您好,
我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。
顺颂商祺,Akshata
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1221642 "Re: Order #JJ1601569" Hi , 
 I have sent the momcozy air A1 pump via the ups today. 
 Regards, Akshata

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Shopify::Official webshopify_official_web
33749938239513milk pump::Momcozy::Air 1milk_pump__momcozy__air_1
34029476051481CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM
34154549939865CPI::Weak suctioncpi__weak_suction

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1253504",
    "subject": "Re: We apologize for bothering you again about your issue",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1221642 \"Re: Order #JJ1601569\"\n\nHi ,\n\nI have sent the momcozy air A1 pump via the ups today. \n\nRegards,\nAkshata",
    "status": "hold",
    "priority": "high",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::Air 1",
    "created_at": "2026-05-13T01:53:12Z",
    "updated_at": "2026-05-13T10:09:28Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM",
    "agents_notes": "CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "CPI::Weak suction",
    "category_value": "cpi__weak_suction",
    "category_zh": "吸力弱"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 2
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57881358237721",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T10:09:28Z",
      "author_id": "57144840981401",
      "author_name": "RT-Abnormal Order Group-Vicky",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hello Akshata,\n \nThank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.\n \nWe understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.\n \nThank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57863328136601",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T01:53:12Z",
      "author_id": "52882942389657",
      "author_name": "Akshata Tyagi",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1221642 \"Re: Order #JJ1601569\" Hi , \n I have sent the momcozy air A1 pump via the ups today. \n Regards, Akshata"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "回复:对于再次打扰您,我们深表歉意",
  "translated_description": "这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。\n\n您好,\n\n我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。\n\n顺颂商祺,\nAkshata",
  "translated_agents_notes": "为瑕疵商品创建退货标签",
  "translated_category_label": "吸力弱",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57881358237721",
      "created_at": "2026-05-13T10:09:28Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "RT-Abnormal Order Group-Vicky",
      "channel": "web",
      "translated_text": "您好 Akshata,\n \n非常感谢您告知我们您已通过 UPS 寄回了 Momcozy Air A1 吸奶器 —— 我们非常感谢您的配合。\n \n我们了解到包裹已在途中。为了完成退款流程,我们需要等待我们的仓库收到退回的物品。一旦货物安全送达,我们将立即为您办理退款。\n \n再次感谢您的耐心与理解。如果您有任何疑问,请随时联系。\n \n顺祝商祺,\nMomcozy 客服团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57863328136601",
      "created_at": "2026-05-13T01:53:12Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Akshata Tyagi",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。 \n 您好, \n 我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。 \n 顺颂商祺,Akshata"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】回复:对于再次打扰您,我们深表歉意\n【既有分类】吸力弱 (CPI::Weak suction)\n【产品型号】milk pump::Momcozy::Air 1\n【渠道/优先级】Agent (web) / High\n【客服备注】为瑕疵商品创建退货标签\n【描述】这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。您好,我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。\n\n【会话详情】\n[2026-05-13 01:53:12] 客户 (Akshata Tyagi): 这是对您之前请求 #1221642 “回复:订单 #JJ1601569” 的跟进。您好,我今天已经通过 UPS 寄出了 Momcozy Air A1 吸奶器。顺颂商祺,Akshata\n\n[2026-05-13 10:09:28] 客服 (RT-Abnormal Order Group-Vicky): 您好 Akshata,非常感谢您告知我们您已通过 UPS 寄回了 Momcozy Air A1 吸奶器 —— 我们非常感谢您的配合。我们了解到包裹已在途中。为了完成退款流程,我们需要等待我们的仓库收到退回的物品。一旦货物安全送达,我们将立即为您办理退款。再次感谢您的耐心与理解。如果您有任何疑问,请随时联系。顺祝商祺,Momcozy 客服团队",
  "translation_notes": [
    "原文中 Air A1 与产品型号 Air 1 指代同一款吸奶器。",
    "确认涉及退款流程,需等待仓库签收。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weak_suction",
      "name": "CPI::Weak suction"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358758522009,
  "ticket_id": 1253504,
  "assignee_id": 57144840981401,
  "created": "2026-05-13T01:53:12Z",
  "subject": "Re: We apologize for bothering you again about your issue",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Shopify::Official web",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::Air 1",
  "34029476051481": "CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM",
  "34154549939865": "CPI::Weak suction",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "CREATE A RETURN LABEL FOR DEFECTIVE ITEM"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weak_suction",
      "name": "CPI::Weak suction"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1253504,
    "subject": "Re: We apologize for bother...",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1221642 \"Re: Order #JJ1601569\"\n\nHi ,\n\nI have sent the momcozy air A1 pump via the ups today. \n\nRegards,\nAkshata",
    "is_group_public": true,
    "status": "hold",
    "type": "incident",
    "priority": "high",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1253504.json",
    "custom_status_id": 32358758522009,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57881358237721,
      "body": "Hello Akshata,\n \nThank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.\n \nWe understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.\n \nThank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "created_at": "2026-05-13T10:09:28Z",
      "author_id": 57144840981401,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57881358237721,
      "type": "Comment",
      "author_id": 57144840981401,
      "body": "Hello Akshata,\n\nThank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.\n\nWe understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.\n\nThank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Hello Akshata,<br>&nbsp;<br>Thank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.<br>&nbsp;<br>We understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.<br>&nbsp;<br>Thank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Hello Akshata,\n&nbsp;\nThank you so much for letting us know that you have sent the Momcozy Air A1 pump via UPS – we truly appreciate your effort.\n&nbsp;\nWe understand that the package is already on its way. To complete the refund process, we will need to wait until our warehouse receives the returned item. Once it arrives safely, we will promptly issue your refund for you.\n&nbsp;\nThank you again for your patience and understanding. Please feel free to reach out if you have any questions.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57881358237593,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "akshatanikhiltyagi@gmail.com",
            "name": "Akshata Tyagi"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T10:09:28Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Seychelles",
          "latitude": -4.5833,
          "longitude": 55.6667
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57863328136601,
      "type": "Comment",
      "author_id": 52882942389657,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1221642 \"Re: Order #JJ1601569\"\n\nHi ,\n\n\nI have sent the momcozy air A1 pump via the ups today.\n\n\n\nRegards,\n\nAkshata",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1221642\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1221642</a> \"Re: Order #JJ1601569\"</div><div dir=\"auto\">Hi ,<div dir=\"auto\"><br></div><div dir=\"auto\">I have sent the momcozy air A1 pump via the ups today.&nbsp;</div><div dir=\"auto\"><br></div><div dir=\"auto\">Regards,</div><div dir=\"auto\">Akshata</div></div><br><div></div></div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1221642 \"Re: Order #JJ1601569\"  Hi , \n  I have sent the momcozy air A1 pump via the ups today.&nbsp;  \n  Regards,  Akshata",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57863328136473,
      "locale": null,
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1221642,
            "subject": "Re: Order #JJ1601569",
            "channel": "email"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T01:53:12Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAFjxHUYg5uWYgZWE8bw5266QWuPfhL_7CjzFqqOj-1RGp7cbdQ@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRFGKDAYT7WRBRQN3TKCKQMJ",
          "ip_address": "209.85.220.41",
          "raw_email_identifier": "20869961/1d7166ef-dd80-4c37-8352-e1ff8fb6102c.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/1d7166ef-dd80-4c37-8352-e1ff8fb6102c.json",
          "eml_redacted": false,
          "location": "United States",
          "latitude": 37.751,
          "longitude": -97.822
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 52882942389657,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/52882942389657.json",
      "name": "Akshata Tyagi",
      "email": "akshatanikhiltyagi@gmail.com",
      "created_at": "2025-11-30T00:19:51Z",
      "updated_at": "2025-11-30T00:19:51Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 57144840981401,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/57144840981401.json",
      "name": "RT-Abnormal Order Group-Vicky",
      "email": "zhangyijie@rootglobal.net",
      "created_at": "2026-04-20T06:57:23Z",
      "updated_at": "2026-05-13T13:33:10Z",
      "time_zone": "Hong Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-13T11:00:38Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 57144527547673,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}