Re: Momcozy Re: 新 ['退款'] 请求 - RMA #DR8ZTA68 (订单 #JJ1608019)

Re: Momcozy Re: New ['refund'] request - RMA #DR8ZTA68 (ORDER #JJ1608019)
Ticket 1253291 hold normal 2026-05-13T00:15:03Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
Orders&Logistics::Return-No longer need
value: orders_logistics__return-no_longer_need
订单与物流::不再需要而退货
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Shopify::Official web
value: shopify_official_web
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::M9
value: milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::M9
会话渠道
{"web": 2}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T12:07:29Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

标题:Re: Momcozy Re: 新 ['退款'] 请求 - RMA #DR8ZTA68 (订单 #JJ1608019)
既有分类:订单与物流::不再需要而退货
产品/渠道:milk pump::Momcozy::M9 / Web
客服备注:无
描述:这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续记录。我已经退回了货物,但仍然没有收到退款。

会话记录:
[2026-05-13 00:15:03 customer Rahul p]: 这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续。我已经退货了,但仍然没有收到我的款项。
[2026-05-13 12:07:29 agent BL-A2-Pump-Mikaela]: 您好,希望这封邮件能让您一切顺遂。我们已经将此事上报给我们的支持团队,一旦收到他们的回复,我们将立即为您更新进度。如果您需要进一步的帮助,请随时联系我们。祝您度过愉快的一天!最好的问候,Momcozy 客服团队

描述与翻译

中文描述

这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续记录。

我已经退回了货物,但仍然没有收到退款。

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1209668 "New ['refund'] request - RM..."

I have returned it and still not received my payment

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T12:07:29Z web Comment BL-A2-Pump-Mikaela
您好,

希望这封邮件能让您一切顺遂。

我们已经将此事上报给我们的支持团队,一旦收到他们的回复,我们将立即为您更新进度。
如果您需要进一步的帮助,请随时联系我们。

祝您度过愉快的一天!

最好的问候,
Momcozy 客服团队
英文原文 / 原始消息
Hello,
 
I hope this email finds you well,
 
We have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.
If you need further assistance, please don't hesitate to contact us.
 
Have a great day!
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#2 customer 2026-05-13T00:15:03Z web Comment Rahul p
这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续。我已经退货了,但仍然没有收到我的款项。
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1209668 "New ['refund'] request - RM..." I have returned it and still not received my payment

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Shopify::Official webshopify_official_web
33749938239513milk pump::Momcozy::M9milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_
34154549939865Orders&Logistics::Return-No longer needorders_logistics__return-no_longer_need

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1253291",
    "subject": "Re: Momcozy Re: New ['refund'] request - RMA #DR8ZTA68 (ORDER #JJ1608019)",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1209668 \"New ['refund'] request - RM...\"\n\nI have returned it and still not received my payment",
    "status": "hold",
    "priority": "normal",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::M9",
    "created_at": "2026-05-13T00:15:03Z",
    "updated_at": "2026-05-13T12:07:29Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "",
    "agents_notes": "",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "Orders&Logistics::Return-No longer need",
    "category_value": "orders_logistics__return-no_longer_need",
    "category_zh": "不再需要而退货"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 2
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57884598951065",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T12:07:29Z",
      "author_id": "34818869523481",
      "author_name": "BL-A2-Pump-Mikaela",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hello,\n \nI hope this email finds you well,\n \nWe have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.\nIf you need further assistance, please don't hesitate to contact us.\n \nHave a great day!\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57859932210841",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T00:15:03Z",
      "author_id": "57347222682777",
      "author_name": "Rahul p",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1209668 \"New ['refund'] request - RM...\" I have returned it and still not received my payment"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "Re: Momcozy Re: 新 ['退款'] 请求 - RMA #DR8ZTA68 (订单 #JJ1608019)",
  "translated_description": "这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续记录。\n\n我已经退回了货物,但仍然没有收到退款。",
  "translated_agents_notes": "",
  "translated_category_label": "订单与物流::不再需要而退货",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57884598951065",
      "created_at": "2026-05-13T12:07:29Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "BL-A2-Pump-Mikaela",
      "channel": "web",
      "translated_text": "您好,\n \n希望这封邮件能让您一切顺遂。\n \n我们已经将此事上报给我们的支持团队,一旦收到他们的回复,我们将立即为您更新进度。\n如果您需要进一步的帮助,请随时联系我们。\n \n祝您度过愉快的一天!\n \n最好的问候,\nMomcozy 客服团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57859932210841",
      "created_at": "2026-05-13T00:15:03Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Rahul p",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续。我已经退货了,但仍然没有收到我的款项。"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "标题:Re: Momcozy Re: 新 ['退款'] 请求 - RMA #DR8ZTA68 (订单 #JJ1608019)\n既有分类:订单与物流::不再需要而退货\n产品/渠道:milk pump::Momcozy::M9 / Web\n客服备注:无\n描述:这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续记录。我已经退回了货物,但仍然没有收到退款。\n\n会话记录:\n[2026-05-13 00:15:03 customer Rahul p]: 这是您之前请求 #1209668 “新 ['退款'] 请求 - RM...” 的后续。我已经退货了,但仍然没有收到我的款项。\n[2026-05-13 12:07:29 agent BL-A2-Pump-Mikaela]: 您好,希望这封邮件能让您一切顺遂。我们已经将此事上报给我们的支持团队,一旦收到他们的回复,我们将立即为您更新进度。如果您需要进一步的帮助,请随时联系我们。祝您度过愉快的一天!最好的问候,Momcozy 客服团队",
  "translation_notes": [
    "原文中的 'RM...' 在描述和消息中均被截断,翻译保留了截断形式。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "orders_logistics__return-no_longer_need",
      "name": "Orders&Logistics::Return-No longer need"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358758522009,
  "ticket_id": 1253291,
  "assignee_id": 34818869523481,
  "created": "2026-05-13T00:15:03Z",
  "subject": "Re: Momcozy Re: New ['refund'] request - RMA #DR8ZTA68 (ORDER #JJ1608019)",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Shopify::Official web",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::M9",
  "34029476051481": null,
  "34154549939865": "Orders&Logistics::Return-No longer need",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "orders_logistics__return-no_longer_need",
      "name": "Orders&Logistics::Return-No longer need"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1253291,
    "subject": "Re: Momcozy Re: New ['refun...",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1209668 \"New ['refund'] request - RM...\"\n\nI have returned it and still not received my payment",
    "is_group_public": true,
    "status": "hold",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1253291.json",
    "custom_status_id": 32358758522009,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57884598951065,
      "body": "Hello,\n \nI hope this email finds you well,\n \nWe have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.\nIf you need further assistance, please don't hesitate to contact us.\n \nHave a great day!\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "created_at": "2026-05-13T12:07:29Z",
      "author_id": 34818869523481,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57884598951065,
      "type": "Comment",
      "author_id": 34818869523481,
      "body": "Hello,\n\nI hope this email finds you well,\n\nWe have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.\nIf you need further assistance, please don't hesitate to contact us.\n\nHave a great day!\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Hello,<br>&nbsp;<br>I hope this email finds you well,<br>&nbsp;<br>We have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.<br>If you need further assistance, please don't hesitate to contact us.<br>&nbsp;<br>Have a great day!<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Hello,\n&nbsp;\nI hope this email finds you well,\n&nbsp;\nWe have already escalated this to our Support team, and we will update you as soon as we receive their response.\nIf you need further assistance, please don't hesitate to contact us.\n&nbsp;\nHave a great day!\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57884598950937,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "rahul.italiya2@gmail.com",
            "name": "Rahul p"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T12:07:29Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Baguio City, 15, Philippines",
          "latitude": 16.4124,
          "longitude": 120.5933
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57859932210841,
      "type": "Comment",
      "author_id": 57347222682777,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1209668 \"New ['refund'] request - RM...\"\n\nI have returned it and still not received my payment",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1209668\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1209668</a> \"New ['refund'] request - RM...\"</div><div dir=\"auto\">I have returned it and still not received my payment&nbsp;</div><div><br><div></div></div></div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1209668 \"New ['refund'] request - RM...\"  I have returned it and still not received my payment&nbsp;",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57859932210713,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1209668,
            "subject": "New ['refund'] request - RMA #DR8ZTA68 (ORDER #JJ1608019)",
            "channel": "api"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T00:15:03Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAOMxc9QMtm8zCc0fEpPCMm-NdW0jjg3Xhe3Z9v9k+UAG-eHqKg@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRFAZQ930JH3YPGKS754T2FR",
          "raw_email_identifier": "20869961/cdad6971-6842-4e0a-b329-0f17c9d648b1.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/cdad6971-6842-4e0a-b329-0f17c9d648b1.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 34818869523481,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/34818869523481.json",
      "name": "BL-A2-Pump-Mikaela",
      "email": "root-support-ct05@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-07-09T02:50:16Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:27:46Z",
      "time_zone": "Hong Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": {
        "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/attachments/56367374659865.json",
        "id": 56367374659865,
        "file_name": "images.jpg",
        "content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/system/photos/56367374659865/images.jpg",
        "mapped_content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/system/photos/56367374659865/images.jpg",
        "content_type": "image/jpeg",
        "size": 2002,
        "width": 80,
        "height": 100,
        "inline": false,
        "deleted": false,
        "thumbnails": [
          {
            "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/attachments/56367374678681.json",
            "id": 56367374678681,
            "file_name": "images_thumb.jpg",
            "content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/system/photos/56367374659865/images_thumb.jpg",
            "mapped_content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/system/photos/56367374659865/images_thumb.jpg",
            "content_type": "image/jpeg",
            "size": 686,
            "width": 26,
            "height": 32,
            "inline": false,
            "deleted": false
          }
        ]
      },
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Grace",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:26:59Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 53939947982617,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 57347222682777,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/57347222682777.json",
      "name": "Rahul p",
      "email": "rahul.italiya2@gmail.com",
      "created_at": "2026-04-26T19:07:57Z",
      "updated_at": "2026-04-26T19:07:57Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}