故障机器

Faulty machine
Ticket 1251973 pending high 2026-05-12T15:49:39Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
CPI::Weird sound
value: cpi__weird_sound
异响
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Unknown
value: unknown
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::Air 1
value: milk_pump__momcozy__air_1

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::Air 1
会话渠道
{"web": 1, "email": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T02:35:17Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】: 故障机器
【既有分类】: 异响 (CPI::Weird sound)
【产品/渠道】: milk pump::Momcozy::Air 1 / Agent (web, email)
【客服备注】: 无
【描述】: 嗨,我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?

--- 会话历史 ---
[2026-05-12 15:49:39] 客户 (Nurul Suhaila Man): 嗨,我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?
[2026-05-13 02:35:17] 客服 (RT-CD-Smartpump-Chailyn): 亲爱的 Nurul,感谢您再次联系。针对马达放回充电盒时的异响,我们需要您提供订单号、购买平台、马达底部照片(获取SN码)、包装盒底部UDI码。请说明问题是初次使用还是使用一段时间后出现的。如果是初次使用,请按以下步骤录制视频:1. 单独开启马达;2. 安装配件后开启马达;3. 佩戴后开启。我们将根据视频进一步审核。

描述与翻译

中文描述

嗨,

我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?

英文/原始描述

Hi,


I’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T02:35:17Z web Comment RT-CD-Smartpump-Chailyn
亲爱的 Nurul,

感谢您再次联系我们。当您拿起马达并将其放回充电盒时发出嗡嗡声,这听起来确实很不寻常。

为了帮助我们分析并为您解决此问题,请提供以下信息:
您的订单号和购买产品的平台。一张马达底部的照片,以便我们获取 SN 码和型号信息。位于产品包装盒底部的 UDI 码。
您能否也告诉我们,这个问题是在您刚开始使用时就出现了,还是在使用了一段时间吸乳器后才出现的?

如果您是刚开始使用,请按照以下步骤录制一段短视频,在整个录制过程中保持马达水平并处于相同模式:
拆下奶杯和所有配件,然后单独开启马达并录制声音。重新安装奶杯和配件,再次开启马达并录制声音。像平时一样佩戴吸乳器,开启并录制声音。
我们将审核您提供的信息和视频,并尽快回复您。

顺颂商祺,
Momcozy 客服团队
英文原文 / 原始消息
Dear Nurul,
 
Thank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.
 
To help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:
 Your order number and the platform where you purchased the product. A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information. The UDI code located at the bottom of the product box. 
Could you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?
 
If you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:
 Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound. Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound. Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound. 
We will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#2 customer 2026-05-12T15:49:39Z email Comment Nurul Suhaila Man
嗨,
我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?
英文原文 / 原始消息
Hi, 
 I’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Unknownunknown
33749938239513milk pump::Momcozy::Air 1milk_pump__momcozy__air_1
34154549939865CPI::Weird soundcpi__weird_sound

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1251973",
    "subject": "Faulty machine",
    "description": "Hi, \n\nI’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?",
    "status": "pending",
    "priority": "high",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::Air 1",
    "created_at": "2026-05-12T15:49:39Z",
    "updated_at": "2026-05-13T02:35:17Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "",
    "agents_notes": "",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "CPI::Weird sound",
    "category_value": "cpi__weird_sound",
    "category_zh": "异响"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 1,
      "email": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57864979020057",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T02:35:17Z",
      "author_id": "50761867876761",
      "author_name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Dear Nurul,\n \nThank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.\n \nTo help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:\n Your order number and the platform where you purchased the product. A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information. The UDI code located at the bottom of the product box. \nCould you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?\n \nIf you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:\n Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound. Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound. Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound. \nWe will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57853505645465",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T15:49:39Z",
      "author_id": "35845979431449",
      "author_name": "Nurul Suhaila Man",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "email",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hi, \n I’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "故障机器",
  "translated_description": "嗨,\n\n我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?",
  "translated_agents_notes": "",
  "translated_category_label": "异响",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57864979020057",
      "created_at": "2026-05-13T02:35:17Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "channel": "web",
      "translated_text": "亲爱的 Nurul,\n \n感谢您再次联系我们。当您拿起马达并将其放回充电盒时发出嗡嗡声,这听起来确实很不寻常。\n \n为了帮助我们分析并为您解决此问题,请提供以下信息:\n 您的订单号和购买产品的平台。一张马达底部的照片,以便我们获取 SN 码和型号信息。位于产品包装盒底部的 UDI 码。\n您能否也告诉我们,这个问题是在您刚开始使用时就出现了,还是在使用了一段时间吸乳器后才出现的?\n \n如果您是刚开始使用,请按照以下步骤录制一段短视频,在整个录制过程中保持马达水平并处于相同模式:\n 拆下奶杯和所有配件,然后单独开启马达并录制声音。重新安装奶杯和配件,再次开启马达并录制声音。像平时一样佩戴吸乳器,开启并录制声音。\n我们将审核您提供的信息和视频,并尽快回复您。\n \n顺颂商祺,\nMomcozy 客服团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57853505645465",
      "created_at": "2026-05-12T15:49:39Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Nurul Suhaila Man",
      "channel": "email",
      "translated_text": "嗨,\n 我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】: 故障机器\n【既有分类】: 异响 (CPI::Weird sound)\n【产品/渠道】: milk pump::Momcozy::Air 1 / Agent (web, email)\n【客服备注】: 无\n【描述】: 嗨,我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?\n\n--- 会话历史 ---\n[2026-05-12 15:49:39] 客户 (Nurul Suhaila Man): 嗨,我又回来了 🥲 我的吸乳器马达右侧在被拿起并放回充电盒时突然发出嗡嗡声。我该怎么解决这个问题呢?\n[2026-05-13 02:35:17] 客服 (RT-CD-Smartpump-Chailyn): 亲爱的 Nurul,感谢您再次联系。针对马达放回充电盒时的异响,我们需要您提供订单号、购买平台、马达底部照片(获取SN码)、包装盒底部UDI码。请说明问题是初次使用还是使用一段时间后出现的。如果是初次使用,请按以下步骤录制视频:1. 单独开启马达;2. 安装配件后开启马达;3. 佩戴后开启。我们将根据视频进一步审核。",
  "translation_notes": [
    "原文中 'motor pump' 翻译为 '吸乳器马达' 较为符合产品语境",
    "SN code, UDI code 为关键溯源信息,已保留",
    "用户使用了表情符号 🥲 暗示这是一个重复发生或令人沮丧的问题"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "unknown",
      "name": "Unknown"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weird_sound",
      "name": "CPI::Weird sound"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358772424217,
  "ticket_id": 1251973,
  "assignee_id": 50761867876761,
  "created": "2026-05-12T15:49:39Z",
  "subject": "Faulty machine",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Unknown",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::Air 1",
  "34029476051481": null,
  "34154549939865": "CPI::Weird sound",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "unknown",
      "name": "Unknown"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weird_sound",
      "name": "CPI::Weird sound"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1251973,
    "subject": "Faulty machine",
    "description": "Hi, \n\n\nI’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?",
    "is_group_public": true,
    "status": "pending",
    "type": "incident",
    "priority": "high",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1251973.json",
    "custom_status_id": 32358772424217,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57864979020057,
      "body": "Dear Nurul,\n \nThank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.\n \nTo help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:\n  Your order number and the platform where you purchased the product.  A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information.  The UDI code located at the bottom of the product box.   \nCould you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?\n \nIf you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:\n  Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound.  Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound.  Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound.   \nWe will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "created_at": "2026-05-13T02:35:17Z",
      "author_id": 50761867876761,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57864979020057,
      "type": "Comment",
      "author_id": 50761867876761,
      "body": "Dear Nurul,\n\nThank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.\n\nTo help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:\n- Your order number and the platform where you purchased the product.\n- A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information.\n- The UDI code located at the bottom of the product box.\n\n\nCould you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?\n\nIf you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:\n\n1. Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound.\n2. Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound.\n3. Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound.\n\n\nWe will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Dear Nurul,<br>&nbsp;<br>Thank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.<br>&nbsp;<br>To help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:<br><ul dir=\"auto\"><li>Your order number and the platform where you purchased the product.</li><li>A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information.</li><li>The UDI code located at the bottom of the product box.</li></ul>&nbsp;<br>Could you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?<br>&nbsp;<br>If you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:<br><ol dir=\"auto\"><li>Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound.</li><li>Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound.</li><li>Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound.</li></ol>&nbsp;<br>We will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Dear Nurul,\n&nbsp;\nThank you for reaching out to us again. It does sound quite unusual for the motor to make a buzzing noise when you pick it up and place it back into the charging case.\n&nbsp;\nTo help us analyze and resolve this issue for you, kindly provide the following information:\n  Your order number and the platform where you purchased the product.  A photo of the bottom of the motor so we can get the SN code and model information.  The UDI code located at the bottom of the product box.  &nbsp;\nCould you also let us know if this problem just started happening right after you began using it, or if it appeared after using the pump for some time?\n&nbsp;\nIf you have just started using it, please record a short video following these steps, keeping the motor level and in the same mode during the whole recording:\n  Remove the milk cup and all accessories, then turn on the motor alone and record the sound.  Reattach the milk cup and accessories, turn on the motor again and record the sound.  Wear the breast pump as usual, turn it on, and record the sound.  &nbsp;\nWe will review the information and video you provide and get back to you as soon as possible.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57864979019929,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "nurulsuhailaman@gmail.com",
            "name": "Nurul Suhaila Man"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T02:35:17Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Seychelles",
          "latitude": -4.5833,
          "longitude": 55.6667
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57853505645465,
      "type": "Comment",
      "author_id": 35845979431449,
      "body": "Hi,\n\n\n\nI’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\">Hi,&nbsp;<div dir=\"auto\"><br></div><div dir=\"auto\">I’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?&nbsp;</div></div>",
      "plain_body": "Hi,&nbsp; \n  I’m back again 🥲 the right side of my motor pump suddenly make a buzzing noise when i pick it up and put it back in the charging case. How do i solve this problem ya?&nbsp;",
      "public": true,
      "attachments": [
        {
          "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/attachments/57853535437209.json",
          "id": 57853535437209,
          "file_name": "c4a10899-22c4-40fb-9112-ffa0c2695a35.mov",
          "content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/F1LwEmla6SQDZVcqY8psGjinu/?name=c4a10899-22c4-40fb-9112-ffa0c2695a35.mov",
          "mapped_content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/F1LwEmla6SQDZVcqY8psGjinu/?name=c4a10899-22c4-40fb-9112-ffa0c2695a35.mov",
          "content_type": "video/quicktime",
          "size": 1017975,
          "width": null,
          "height": null,
          "inline": false,
          "deleted": false,
          "malware_access_override": false,
          "malware_scan_result": "malware_not_found",
          "thumbnails": []
        }
      ],
      "audit_id": 57853505645337,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "email",
        "source": {
          "from": {
            "address": "nurulsuhailaman@gmail.com",
            "name": "Nurul Suhaila Man",
            "original_recipients": [
              "nurulsuhailaman@gmail.com",
              "support@momcozy.com"
            ]
          },
          "to": {
            "name": "Momcozy support",
            "address": "support@momcozy.com"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T15:49:39Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAF4cXDU=jVid16L5qhKLOC0TZK1u3P1mMVcopkj=oF+19Nn+wQ@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KREE27NE3B46MB298QEHAVK0",
          "ip_address": "209.85.220.41",
          "raw_email_identifier": "20869961/e66c7862-6c31-4d97-8416-40223acfe19f.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/e66c7862-6c31-4d97-8416-40223acfe19f.json",
          "eml_redacted": false,
          "location": "United States",
          "latitude": 37.751,
          "longitude": -97.822
        },
        "custom": {},
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 35845979431449,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/35845979431449.json",
      "name": "Nurul Suhaila Man",
      "email": "nurulsuhailaman@gmail.com",
      "created_at": "2024-08-02T07:50:52Z",
      "updated_at": "2024-08-02T07:50:52Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 50761867876761,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/50761867876761.json",
      "name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "email": "chailyn.xiong@rootglobal.net",
      "created_at": "2025-09-17T03:05:51Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:01:34Z",
      "time_zone": "Hong Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Chailyn",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T00:48:37Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 54187686127513,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}