是的,全部都收到了。
英文原文 / 原始消息
Yes all are received.
3402947605148134154549939865orders_logistics__shipping_delayed_due_to_exception32685292044825shopify_official_web33749938239513milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_| field_id | 显示名 / 选项名 | value |
|---|---|---|
32685292044825 | Shopify::Official web | shopify_official_web |
33749938239513 | milk pump::Momcozy::M9 | milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_ |
34154549939865 | Orders&Logistics::Shipping delayed due to exception | orders_logistics__shipping_delayed_due_to_exception |
{
"ticket": {
"ticket_id": "1253998",
"subject": "Re: Payment Check On Your Momcozy Order",
"description": "I have paid everything via credit card. \n\nOn Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy wrote:\n\nDear customer,\n\nWe are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!\n\nOur payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?\n\nIf everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.\n\nIf you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.\n\nWe eagerly await your response.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
"status": "open",
"priority": "normal",
"product_model": "milk pump::Momcozy::M9",
"created_at": "2026-05-13T06:19:15Z",
"updated_at": "2026-05-13T18:13:01Z"
},
"zendesk_fields": {
"agents_notes_field_id": "34029476051481",
"agents_notes_label": "",
"agents_notes": "",
"category_field_id": "34154549939865",
"category_name": "Orders&Logistics::Shipping delayed due to exception",
"category_value": "orders_logistics__shipping_delayed_due_to_exception",
"category_zh": "异常导致发货延迟"
},
"channel_summary": {
"local_channel": "Agent",
"conversation_channels": {
"email": 2,
"web": 1
}
},
"messages": [
{
"conversation_id": "57890975195801",
"type": "Comment",
"created_at": "2026-05-13T18:13:01Z",
"author_id": "57337611745817",
"author_name": "Karen Daan",
"author_role": "end-user",
"sender_type": "customer",
"channel": "email",
"public": true,
"recording_type": "",
"text": "Yes all are received."
},
{
"conversation_id": "57887999420953",
"type": "Comment",
"created_at": "2026-05-13T14:45:29Z",
"author_id": "52514347268121",
"author_name": "BL-Call&FR-Tamara",
"author_role": "agent",
"sender_type": "agent",
"channel": "web",
"public": true,
"recording_type": "",
"text": "Dear Karen,\n \nThank you for your message, and we sincerely apologize for the confusion.\n \nWe would like to confirm that all your items have already been marked as delivered:\n BS03: https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119 M6 and BS03-DT: https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ Milk bags: https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673 We appreciate your patience and understanding. If you are still unable to locate your package or need any further assistance, please let us know and we will be happy to help.\n \nKind regards,\nMomcozy Customer Support Team"
},
{
"conversation_id": "57872920725017",
"type": "Comment",
"created_at": "2026-05-13T06:19:15Z",
"author_id": "57337611745817",
"author_name": "Karen Daan",
"author_role": "end-user",
"sender_type": "customer",
"channel": "email",
"public": true,
"recording_type": "",
"text": "I have paid everything via credit card. \n On Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy wrote:\n Dear customer,\n\nWe are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!\n\nOur payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?\n\nIf everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.\n\nIf you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.\n\nWe eagerly await your response.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
}
]
}
{
"translated_subject": "Re: 您在 Momcozy 订单的付款检查",
"translated_description": "我已通过信用卡支付了所有费用。\n\n在 2026年5月13日周三 12:07 PM,support momcozy 写道:\n\n亲爱的客户,\n\n我们很高兴您选择 Momcozy 进行订购!\n\n我们的支付系统标记了您的付款可能存在问题。能否请您核查一下您那边的付款是否一切正常?\n\n如果一切正常,且您希望我们加快发货流程,请尽快回复此邮件,我们的专员将为您处理订单。\n\n如果您有任何其他问题,请在回复中说明,我们将尽快解决。\n\n我们期待您的回复。\n\n顺颂商祺,\nMomcozy 客服团队",
"translated_agents_notes": "",
"translated_category_label": "订单与物流::异常导致发货延迟",
"translated_messages": [
{
"conversation_id": "57890975195801",
"created_at": "2026-05-13T18:13:01Z",
"sender_type": "customer",
"author_name": "Karen Daan",
"channel": "email",
"translated_text": "是的,全部都收到了。"
},
{
"conversation_id": "57887999420953",
"created_at": "2026-05-13T14:45:29Z",
"sender_type": "agent",
"author_name": "BL-Call&FR-Tamara",
"channel": "web",
"translated_text": "亲爱的 Karen,\n\n感谢您的来信,对于造成的困惑我们深表歉意。\n\n我们想确认您的所有物品均已标记为已送达:\nBS03: https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119\nM6 和 BS03-DT: https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ\n储奶袋: https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673\n我们感谢您的耐心与理解。如果您仍然找不到包裹或需要进一步协助,请告知我们,我们将竭诚为您服务。\n\n顺颂商祺,\nMomcozy 客服团队"
},
{
"conversation_id": "57872920725017",
"created_at": "2026-05-13T06:19:15Z",
"sender_type": "customer",
"author_name": "Karen Daan",
"channel": "email",
"translated_text": "我已通过信用卡支付了所有费用。\n\n在 2026年5月13日周三 12:07 PM,support momcozy 写道:\n\n亲爱的客户,\n\n我们很高兴您选择 Momcozy 进行订购!\n\n我们的支付系统标记了您的付款可能存在问题。能否请您核查一下您那边的付款是否一切正常?\n\n如果一切正常,且您希望我们加快发货流程,请尽快回复此邮件,我们的专员将为您处理订单。\n\n如果您有任何其他问题,请在回复中说明,我们将尽快解决。\n\n我们期待您的回复。\n\n顺颂商祺,\nMomcozy 客服团队"
}
],
"chinese_reading_text": "【标题】:Re: 您在 Momcozy 订单的付款检查\n【既有分类】:异常导致发货延迟\n【产品/渠道】:吸奶器::Momcozy::M9 | 渠道: email, web\n【客服备注】:无\n【描述翻译】:客户表示已通过信用卡支付,回复关于支付异常核实的邮件。\n\n【会话详情】:\n[2026-05-13 06:19] 客户 (Karen Daan): 我已通过信用卡支付了所有费用。(注:邮件内附带了客服关于支付风险核实的原始询问内容)\n[2026-05-13 14:45] 客服 (BL-Call&FR-Tamara): 亲爱的 Karen,对于困惑表示歉意。确认所有物品已标记送达,包括 BS03 (1ZB87V180432111119)、M6 和 BS03-DT (P3517JVW20VZZ) 以及储奶袋 (YT2612100702977673)。如仍未找到请告知。\n[2026-05-13 18:13] 客户 (Karen Daan): 是的,全部都收到了。",
"translation_notes": [
"原文包含多条物流单号及对应的 17track 查询链接,已在翻译中完整保留。",
"会话中第一条消息 (06:19) 包含支付系统风险提示的引用内容,已全文翻译。"
]
}
{
"custom_fields": [
{
"id": 32685292044825,
"value": "shopify_official_web",
"name": "Shopify::Official web"
},
{
"id": 33749938239513,
"value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
"name": "milk pump::Momcozy::M9"
},
{
"id": 34154549939865,
"value": "orders_logistics__shipping_delayed_due_to_exception",
"name": "Orders&Logistics::Shipping delayed due to exception"
}
],
"custom_status_id": 32358758515353,
"ticket_id": 1253998,
"assignee_id": 52514347268121,
"created": "2026-05-13T06:19:15Z",
"subject": "Re: Payment Check On Your Momcozy Order",
"support_type": "Agent",
"32685292044825": "Shopify::Official web",
"33749938239513": "milk pump::Momcozy::M9",
"34029476051481": null,
"34154549939865": "Orders&Logistics::Shipping delayed due to exception",
"34154710239001": null,
"fields": [
{
"id": 32685292044825,
"value": "shopify_official_web",
"name": "Shopify::Official web"
},
{
"id": 33749938239513,
"value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
"name": "milk pump::Momcozy::M9"
},
{
"id": 34154549939865,
"value": "orders_logistics__shipping_delayed_due_to_exception",
"name": "Orders&Logistics::Shipping delayed due to exception"
}
],
"ticket": {
"id": 1253998,
"subject": "Re: Payment Check On Your M...",
"description": "I have paid everything via credit card. \n\nOn Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy <support@momcozy.com> wrote:\n\nDear customer,\n\nWe are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!\n\nOur payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?\n\nIf everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.\n\nIf you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.\n\nWe eagerly await your response.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
"is_group_public": true,
"status": "open",
"type": "incident",
"priority": "normal",
"url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1253998.json",
"custom_status_id": 32358758515353,
"brand_id": 32404259465241,
"last_comment": {
"id": 57890975195801,
"body": "Yes all are received. ",
"created_at": "2026-05-13T18:13:01Z",
"author_id": 57337611745817,
"public": true
}
}
}
{
"conversations": [
{
"id": 57890975195801,
"type": "Comment",
"author_id": 57337611745817,
"body": "Yes all are received.",
"html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\"><div dir=\"auto\">Yes all are received. </div><div><br><div></div></div></div>",
"plain_body": "Yes all are received. ",
"public": true,
"attachments": [],
"audit_id": 57890975195673,
"locale": "en",
"outbound_locale": null,
"translations": [],
"via": {
"channel": "email",
"source": {
"from": {
"address": "karendaan12@gmail.com",
"name": "Karen Daan",
"original_recipients": [
"karendaan12@gmail.com",
"support@momcozy.com"
]
},
"to": {
"name": "Momcozy support",
"address": "support@momcozy.com"
},
"rel": null
}
},
"created_at": "2026-05-13T18:13:01Z",
"metadata": {
"system": {
"message_id": "<CAEAxccRDQwKNH0m=5G76MaasKEqO-9OxA2O1Ve4Aqi7qbbHgEA@mail.gmail.com>",
"email_id": "01KRH8NGSFK3QDTHF7AZH486HX",
"ip_address": "209.85.220.41",
"raw_email_identifier": "20869961/b302e4b6-4040-4353-ab20-2d63aa3d5215.eml",
"json_email_identifier": "20869961/b302e4b6-4040-4353-ab20-2d63aa3d5215.json",
"eml_redacted": false,
"location": "United States",
"latitude": 37.751,
"longitude": -97.822
},
"custom": {},
"flags": [
15
],
"flags_options": {
"15": {
"trusted": true
}
},
"trusted": true,
"suspension_type_id": null
}
},
{
"id": 57887999420953,
"type": "Comment",
"author_id": 52514347268121,
"body": "Dear Karen,\n\nThank you for your message, and we sincerely apologize for the confusion.\n\nWe would like to confirm that all your items have already been marked as delivered:\n- BS03: https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119\n- M6 and BS03-DT: https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ\n- Milk bags: https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673\n\nWe appreciate your patience and understanding. If you are still unable to locate your package or need any further assistance, please let us know and we will be happy to help.\n\nKind regards,\nMomcozy Customer Support Team",
"html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Dear Karen,<br> <br>Thank you for your message, and we sincerely apologize for the confusion.<br> <br>We would like to confirm that all your items have already been marked as delivered:<br><ul dir=\"auto\"><li>BS03: <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119\">https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119</a></li><li>M6 and BS03-DT: <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ\">https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ</a></li><li>Milk bags: <a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673\">https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673</a></li></ul>We appreciate your patience and understanding. If you are still unable to locate your package or need any further assistance, please let us know and we will be happy to help.<br> <br>Kind regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
"plain_body": "Dear Karen,\n \nThank you for your message, and we sincerely apologize for the confusion.\n \nWe would like to confirm that all your items have already been marked as delivered:\n BS03: https://t.17track.net/en#nums=1ZB87V180432111119 M6 and BS03-DT: https://t.17track.net/en#nums=P3517JVW20VZZ Milk bags: https://t.17track.net/en#nums=YT2612100702977673 We appreciate your patience and understanding. If you are still unable to locate your package or need any further assistance, please let us know and we will be happy to help.\n \nKind regards,\nMomcozy Customer Support Team",
"public": true,
"attachments": [],
"audit_id": 57887999420825,
"locale": "en",
"outbound_locale": null,
"translations": [],
"via": {
"channel": "web",
"source": {
"from": {},
"to": {
"address": "karendaan12@gmail.com",
"name": "Karen Daan"
},
"rel": null
}
},
"created_at": "2026-05-13T14:45:29Z",
"metadata": {
"system": {
"client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
"ip_address": "127.0.0.6",
"location": "Tbilisi, TB, Georgia",
"latitude": 41.6959,
"longitude": 44.832
},
"custom": {}
}
},
{
"id": 57872920725017,
"type": "Comment",
"author_id": 57337611745817,
"body": "I have paid everything via credit card.\n\n\n\nOn Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy <support@momcozy.com> wrote:\n\n> Dear customer,\n>\n> We are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!\n>\n> Our payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?\n>\n> If everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.\n>\n> If you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.\n>\n> We eagerly await your response.\n>\n> Best regards,\n> Momcozy Customer Support Team",
"html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\"><div dir=\"auto\">I have paid everything via credit card. </div><div><br><div><div dir=\"ltr\">On Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy <<a href=\"mailto:support@momcozy.com\" rel=\"noreferrer\">support@momcozy.com</a>> wrote:<br></div><blockquote style=\"border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204,204,204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; margin: 0px 0px 0px 0.8ex;\"><div dir=\"ltr\">Dear customer,<br><br>We are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!<br><br>Our payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?<br><br>If everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.<br><br>If you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.<br><br>We eagerly await your response.<br><br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team</div>\n</blockquote></div></div></div>",
"plain_body": "I have paid everything via credit card. \n On Wed, May 13, 2026 at 12:07 PM support momcozy <support@momcozy.com> wrote:\n Dear customer,\n\nWe are thrilled that you have chosen Momcozy for your order!\n\nOur payment system has flagged a potential issue with your payment. Could you kindly verify if everything is fine with the payment on your end?\n\nIf everything is fine, please reply to this email as soon as possible if you'd like us to expedite the shipping process, and our agents will handle the order for you.\n\nIf you have any other questions, please mention them in your reply, and we will address them as soon as possible.\n\nWe eagerly await your response.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
"public": true,
"attachments": [],
"audit_id": 57872920724889,
"locale": "en",
"outbound_locale": null,
"translations": [],
"via": {
"channel": "email",
"source": {
"from": {
"address": "karendaan12@gmail.com",
"name": "Karen Daan",
"original_recipients": [
"karendaan12@gmail.com",
"support@momcozy.com"
]
},
"to": {
"name": "Momcozy support",
"address": "support@momcozy.com"
},
"rel": null
}
},
"created_at": "2026-05-13T06:19:15Z",
"metadata": {
"system": {
"message_id": "<CAEAxccQDotH9sxKrtu2VzbV_UHzqusT2BrzauLxpoUsR2EJDkg@mail.gmail.com>",
"email_id": "01KRFZTH6777A7YPEF9SFDN62N",
"ip_address": "209.85.220.41",
"raw_email_identifier": "20869961/ef19672f-29be-4caa-9e5a-8e0eb9ac7caf.eml",
"json_email_identifier": "20869961/ef19672f-29be-4caa-9e5a-8e0eb9ac7caf.json",
"eml_redacted": false,
"location": "United States",
"latitude": 37.751,
"longitude": -97.822
},
"custom": {},
"suspension_type_id": null
}
}
],
"users": [
{
"id": 52514347268121,
"url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/52514347268121.json",
"name": "BL-Call&FR-Tamara",
"email": "root-support-59@rootglobal.net",
"created_at": "2025-11-17T09:35:31Z",
"updated_at": "2026-05-13T13:33:10Z",
"time_zone": "Hong Kong",
"iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
"phone": null,
"shared_phone_number": null,
"photo": null,
"locale_id": 16,
"locale": "fr",
"organization_id": null,
"role": "agent",
"verified": true,
"external_id": null,
"tags": [],
"alias": "Tamara",
"active": true,
"shared": false,
"shared_agent": false,
"last_login_at": "2026-05-13T06:14:26Z",
"two_factor_auth_enabled": false,
"signature": "",
"details": "",
"notes": "",
"role_type": 0,
"custom_role_id": 32522474586777,
"is_billing_admin": false,
"moderator": false,
"ticket_restriction": null,
"only_private_comments": false,
"restricted_agent": false,
"suspended": false,
"default_group_id": 53165457164057,
"report_csv": false,
"user_fields": {
"model": null,
"phone": null,
"consumption_details": null,
"age_information": null,
"user_personal_information": null,
"weight_information": null,
"intentional_product_details": null,
"size_details": null,
"pregnancy_and_lactation_cycle": null,
"order_details": null,
"appid": null
},
"suspension_details": null
},
{
"id": 57337611745817,
"url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/57337611745817.json",
"name": "Karen Daan",
"email": "karendaan12@gmail.com",
"created_at": "2026-04-26T08:31:42Z",
"updated_at": "2026-04-26T08:31:42Z",
"time_zone": "Asia/Hong_Kong",
"iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
"phone": null,
"shared_phone_number": null,
"photo": null,
"locale_id": 1,
"locale": "en-US",
"organization_id": null,
"role": "end-user",
"verified": false,
"external_id": null,
"tags": [],
"alias": null,
"active": true,
"shared": false,
"shared_agent": false,
"last_login_at": null,
"two_factor_auth_enabled": null,
"signature": null,
"details": null,
"notes": null,
"role_type": null,
"custom_role_id": null,
"is_billing_admin": null,
"moderator": false,
"ticket_restriction": "requested",
"only_private_comments": false,
"restricted_agent": true,
"suspended": false,
"default_group_id": null,
"report_csv": false,
"user_fields": {
"model": null,
"phone": null,
"consumption_details": null,
"age_information": null,
"user_personal_information": null,
"weight_information": null,
"intentional_product_details": null,
"size_details": null,
"pregnancy_and_lactation_cycle": null,
"order_details": null,
"appid": null
},
"suspension_details": null
}
],
"next_page": null,
"previous_page": null,
"count": 3
}