保修

Warranty
Ticket 1253587 open normal 2026-05-13T02:15:15Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
CPI::Unable to power on
value: cpi__unable_to_power_on
无法开机
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
B2B::Others
value: b2b__others
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::Air 1
value: milk_pump__momcozy__air_1

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::Air 1
会话渠道
{"web": 1, "email": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T07:34:51Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】:保修
【既有分类】:无法开机
【产品/渠道】:milk pump::Momcozy::Air 1 / Agent (web, email)
【客服备注】:(无)
【描述】:你好,我在商店购买了 momcozy Air 1。目前申请保修已超过2周,右侧机器无法开机。请问保修是只针对右侧还是整套?附件:momcozy air resit.pdf
【会话详情】:
1. [2026-05-13 02:15:15] 客户 (NurulNarNIA): 你好,我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品? 谢谢并致以问候,Nurul。附件:momcozy air resit.pdf
2. [2026-05-13 07:34:51] 客服 (RT-CD-Smartpump-Chailyn): 你好 Nurul,告知已收到请求,为提供更专业的协助,正在将咨询转交给内部专门团队,请耐心等待,预计24小时内(工作日)会有详细回复。

描述与翻译

中文描述

你好,

我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我正在申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品?

谢谢并致以问候,
Nurul
momcozy air resit.pdf

英文/原始描述

Hi There,

I am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set?

Thanks and Regards,
Nurul
momcozy air resit.pdf

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T07:34:51Z web Comment RT-CD-Smartpump-Chailyn
你好 Nurul,

希望这封邮件与你相伴时一切安好。

我们很高兴地通知你,我们已成功收到你的请求。感谢你向我们反映此事。

为了确保你获得最及时、最专业的协助,我们正在将你的咨询转发给 momcozy 内部更专业的团队。在我们处理转交事宜期间,请耐心等待。

请放心,我们非常重视你的时间和耐心。你可以在一个工作日内的 24 小时内收到我们的详细回复。

感谢你的理解以及对 momcozy 的信任。我们致力于为你提供尽可能最好的服务。

顺颂商祺,
Momcozy 客服团队
英文原文 / 原始消息
Hi Nurul,
 
We hope this message finds you well.
 
We are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.
 
To ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.
 
Rest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.
 
Thank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#2 customer 2026-05-13T02:15:15Z email Comment NurulNarNIA
你好,

我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品?

谢谢并致以问候,

Nurul

momcozy air resit.pdf
英文原文 / 原始消息
Hi There, 

 I am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? 

 Thanks and Regards,

Nurul

momcozy air resit.pdf

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825B2B::Othersb2b__others
33749938239513milk pump::Momcozy::Air 1milk_pump__momcozy__air_1
34154549939865CPI::Unable to power oncpi__unable_to_power_on

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1253587",
    "subject": "Warranty",
    "description": "Hi There,\n\nI am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? \n\nThanks and Regards,\nNurul\nmomcozy air resit.pdf",
    "status": "open",
    "priority": "normal",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::Air 1",
    "created_at": "2026-05-13T02:15:15Z",
    "updated_at": "2026-05-13T07:34:51Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "",
    "agents_notes": "",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "CPI::Unable to power on",
    "category_value": "cpi__unable_to_power_on",
    "category_zh": "无法开机"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 1,
      "email": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57875835197209",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T07:34:51Z",
      "author_id": "50761867876761",
      "author_name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hi Nurul,\n \nWe hope this message finds you well.\n \nWe are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.\n \nTo ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.\n \nRest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.\n \nThank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57864227079193",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T02:15:15Z",
      "author_id": "56391112137625",
      "author_name": "NurulNarNIA",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "email",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hi There, \n\n I am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? \n\n Thanks and Regards,\n\nNurul\n\nmomcozy air resit.pdf"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "保修",
  "translated_description": "你好,\n\n我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我正在申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品?\n\n谢谢并致以问候,\nNurul\nmomcozy air resit.pdf",
  "translated_agents_notes": "",
  "translated_category_label": "无法开机",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57875835197209",
      "created_at": "2026-05-13T07:34:51Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "channel": "web",
      "translated_text": "你好 Nurul,\n \n希望这封邮件与你相伴时一切安好。\n \n我们很高兴地通知你,我们已成功收到你的请求。感谢你向我们反映此事。\n \n为了确保你获得最及时、最专业的协助,我们正在将你的咨询转发给 momcozy 内部更专业的团队。在我们处理转交事宜期间,请耐心等待。\n \n请放心,我们非常重视你的时间和耐心。你可以在一个工作日内的 24 小时内收到我们的详细回复。\n \n感谢你的理解以及对 momcozy 的信任。我们致力于为你提供尽可能最好的服务。\n \n顺颂商祺,\nMomcozy 客服团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57864227079193",
      "created_at": "2026-05-13T02:15:15Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "NurulNarNIA",
      "channel": "email",
      "translated_text": "你好,\n\n 我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品? \n\n 谢谢并致以问候,\n\nNurul\n\nmomcozy air resit.pdf"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】:保修\n【既有分类】:无法开机\n【产品/渠道】:milk pump::Momcozy::Air 1 / Agent (web, email)\n【客服备注】:(无)\n【描述】:你好,我在商店购买了 momcozy Air 1。目前申请保修已超过2周,右侧机器无法开机。请问保修是只针对右侧还是整套?附件:momcozy air resit.pdf\n【会话详情】:\n1. [2026-05-13 02:15:15] 客户 (NurulNarNIA): 你好,我在商店购买了 momcozy Air 1。问题是现在我申请保修,但已经过了 2 周多。右侧机器无法开机。那么保修是只针对右侧还是整套产品? 谢谢并致以问候,Nurul。附件:momcozy air resit.pdf\n2. [2026-05-13 07:34:51] 客服 (RT-CD-Smartpump-Chailyn): 你好 Nurul,告知已收到请求,为提供更专业的协助,正在将咨询转交给内部专门团队,请耐心等待,预计24小时内(工作日)会有详细回复。",
  "translation_notes": [
    "原文 'resit' 疑似为马来西亚/新加坡英语中的 'receipt' (收据) 拼写错误,翻译中保留原文件名。",
    "原文 'cannot On' 意为无法开机。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__others",
      "name": "B2B::Others"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__unable_to_power_on",
      "name": "CPI::Unable to power on"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358758515353,
  "ticket_id": 1253587,
  "assignee_id": 52224980594457,
  "created": "2026-05-13T02:15:15Z",
  "subject": "Warranty",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "B2B::Others",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::Air 1",
  "34029476051481": null,
  "34154549939865": "CPI::Unable to power on",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__others",
      "name": "B2B::Others"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk_pump__momcozy__air_1",
      "name": "milk pump::Momcozy::Air 1"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__unable_to_power_on",
      "name": "CPI::Unable to power on"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1253587,
    "subject": "Warranty",
    "description": "Hi There,\n\nI am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? \n\nThanks and Regards,\nNurul\nmomcozy air resit.pdf",
    "is_group_public": true,
    "status": "open",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1253587.json",
    "custom_status_id": 32358758515353,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57875835197209,
      "body": "Hi Nurul,\n \nWe hope this message finds you well.\n \nWe are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.\n \nTo ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.\n \nRest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.\n \nThank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "created_at": "2026-05-13T07:34:51Z",
      "author_id": 50761867876761,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57875835197209,
      "type": "Comment",
      "author_id": 50761867876761,
      "body": "Hi Nurul,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.\n\nTo ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.\n\nRest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.\n\nThank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Hi Nurul,<br>&nbsp;<br>We hope this message finds you well.<br>&nbsp;<br>We are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.<br>&nbsp;<br>To ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.<br>&nbsp;<br>Rest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.<br>&nbsp;<br>Thank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Hi Nurul,\n&nbsp;\nWe hope this message finds you well.\n&nbsp;\nWe are delighted to inform you that we have successfully received your request. Thank you for bringing it to our attention.\n&nbsp;\nTo ensure you receive the most prompt and professional assistance, we are forwarding your inquiry to a more specialized team within momcozy. Please bear with us while we facilitate this transfer.\n&nbsp;\nRest assured, we value your time and patience greatly. You can expect a detailed response from us within 24 hours on a business day.\n&nbsp;\nThank you for your understanding and trust in momcozy. We are committed to providing you with the best service possible.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57875835197081,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "lursalover@yahoo.com",
            "name": "NurulNarNIA"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T07:34:51Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Seychelles",
          "latitude": -4.5833,
          "longitude": 55.6667
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57864227079193,
      "type": "Comment",
      "author_id": 56391112137625,
      "body": "Hi There,\n\nI am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? \n\nThanks and Regards,\nNurul\nmomcozy air resit.pdf",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><p dir=\"auto\">Hi There,</p>\n\n<p dir=\"auto\">I am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set? </p>\n\n<p dir=\"auto\">Thanks and Regards,\n<br>Nurul\n<br>momcozy air resit.pdf</p></div>",
      "plain_body": "Hi There, \n\n I am purchase momcozy Air 1 from the shop. The thing is now i claim warranty but took more than 2 weeks already. Right side machine cannot On. So the warranty only for right side or the whole set?  \n\n Thanks and Regards,\n\nNurul\n\nmomcozy air resit.pdf",
      "public": true,
      "attachments": [
        {
          "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/attachments/57864213434009.json",
          "id": 57864213434009,
          "file_name": "momcozy air resit.pdf",
          "content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/Khn5EovWaPHOvzm50ZiKiF4zc/?name=momcozy+air+resit.pdf",
          "mapped_content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/Khn5EovWaPHOvzm50ZiKiF4zc/?name=momcozy+air+resit.pdf",
          "content_type": "application/pdf",
          "size": 144131,
          "width": null,
          "height": null,
          "inline": false,
          "deleted": false,
          "malware_access_override": false,
          "malware_scan_result": "malware_not_found",
          "thumbnails": []
        }
      ],
      "audit_id": 57864227079065,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "email",
        "source": {
          "from": {
            "address": "lursalover@yahoo.com",
            "name": "NurulNarNIA",
            "original_recipients": [
              "lursalover@yahoo.com",
              "support@momcozy.com"
            ]
          },
          "to": {
            "name": "Momcozy support",
            "address": "support@momcozy.com"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T02:15:15Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<99EF3222-EF41-4389-AE3D-886AFCAD9209@yahoo.com>",
          "client": "iPhone Mail (23E261)",
          "email_id": "01KRFHVRBXPP7Y8097M07CVFG6",
          "raw_email_identifier": "20869961/8688274b-7f87-469f-9997-3b7afc843e24.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/8688274b-7f87-469f-9997-3b7afc843e24.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 50761867876761,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/50761867876761.json",
      "name": "RT-CD-Smartpump-Chailyn",
      "email": "chailyn.xiong@rootglobal.net",
      "created_at": "2025-09-17T03:05:51Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:01:34Z",
      "time_zone": "Hong Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Chailyn",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T00:48:37Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 54187686127513,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 56391112137625,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/56391112137625.json",
      "name": "NurulNarNIA",
      "email": "lursalover@yahoo.com",
      "created_at": "2026-03-27T02:10:06Z",
      "updated_at": "2026-05-13T02:15:15Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": true,
      "external_id": "2017491733340767454",
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": "app_690b04fb6db3dcedbd629ff9"
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}