回复:

Re:
Ticket 1251743 pending high 2026-05-12T14:41:11Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
1 9/24/2025 Aubri Roper Iowa Fort Dodge 50501 2417 9 1/2 Ave s
1 9/24/2025 Aubri Roper 爱荷华州 道奇堡 50501 2417 9 1/2 Ave s
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
CPI::Weak suction
value: cpi__weak_suction
CPI::吸力弱
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
B2B::1 Natural Way
value: b2b__1_natural_way
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::M9
value: milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::M9
会话渠道
{"web": 2}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T08:18:13Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】回复:
【既有分类】吸力弱
【产品型号】milk pump::Momcozy::M9
【客服备注】1
9/24/2025
Aubri Roper
Iowa
Fort Dodge
50501
2417 9 1/2 Ave s
【描述翻译】这是针对您之前请求 #1205854 "M9" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。
【会话详情】
1. [2026-05-12 14:41:11] 客户 (Aubri Roper): 这是针对您之前请求 #1205854 "M9" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。
2. [2026-05-13 08:18:13] 客服 (BL-B2B-Lisa): 您好,感谢您的耐心。由于原定的单边泵缺货,已免费为您升级并重新寄送双边泵单元。处理需1-2个工作日,寄送需3-7个工作日。物流信息需1-2天后手动查询,工单系统可能会自动关单,但如有问题可随时联系。

描述与翻译

中文描述

这是针对您之前请求 #1205854 "M9" 的后续跟进

您好。我仍然没有收到我的更换泵。

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1205854 "M9"

Hello. I still have not received my replacement pumps.

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T08:18:13Z web Comment BL-B2B-Lisa
您好,

非常感谢您的耐心等待,以及与我们合作解决此问题。我们衷心感谢您的理解与配合,并对此次延迟深表歉意。

不幸的是,我们之前处理的更换件无法完成,因为单边泵目前缺货。

为了弥补给您带来的不便,我们已安排免费重新寄送一套双边泵(DOUBLE PUMP)单元。处理大约需要 1–2 个工作日,预计在 3–7 个工作日内送达。

我们希望这台额外的泵能作为一个方便的备用,帮助您的使用体验更加轻松。

请注意,我们系统内部不会自动生成物流追踪信息,因此无法立即提供。请等待 1–2 个工作日,之后欢迎随时联系我们,以便我们查询并向您提供物流详情。

祝您度过顺利愉快的一天。

诚挚问候,
Momcozy 客服团队

请注意:您的工单可能会被系统自动标记为已关闭,但这并不意味着您的问题已完全解决。如果您有任何进一步的问题或疑虑,请随时联系我们。😊
英文原文 / 原始消息
Hello,
 
Thank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.
 
Unfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.
 
To make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.
 
We hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.
 
Please note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.
 
Wishing you a smooth and pleasant day ahead.
 
Warm regards,
Momcozy Customer Support Team
 Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊
#2 customer 2026-05-12T14:41:11Z web Comment Aubri Roper
这是针对您之前请求 #1205854 "M9" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1205854 "M9" Hello. I still have not received my replacement pumps.

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825B2B::1 Natural Wayb2b__1_natural_way
33749938239513milk pump::Momcozy::M9milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_
340294760514811 9/24/2025 Aubri Roper Iowa Fort Dodge 50501 2417 9 1/2 Ave s
34154549939865CPI::Weak suctioncpi__weak_suction

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1251743",
    "subject": "Re:",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1205854 \"M9\"\n\nHello. I still have not received my replacement pumps.",
    "status": "pending",
    "priority": "high",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::M9",
    "created_at": "2026-05-12T14:41:11Z",
    "updated_at": "2026-05-13T08:18:13Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s",
    "agents_notes": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "CPI::Weak suction",
    "category_value": "cpi__weak_suction",
    "category_zh": "吸力弱"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 2
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57877483808025",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T08:18:13Z",
      "author_id": "50576529644313",
      "author_name": "BL-B2B-Lisa",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Hello,\n \nThank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.\n \nUnfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.\n \nTo make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.\n \nWe hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.\n \nPlease note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.\n \nWishing you a smooth and pleasant day ahead.\n \nWarm regards,\nMomcozy Customer Support Team\n Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊"
    },
    {
      "conversation_id": "57852471351961",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T14:41:11Z",
      "author_id": "57301564551449",
      "author_name": "Aubri Roper",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1205854 \"M9\" Hello. I still have not received my replacement pumps."
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "回复:",
  "translated_description": "这是针对您之前请求 #1205854 \"M9\" 的后续跟进\n\n您好。我仍然没有收到我的更换泵。",
  "translated_agents_notes": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\n爱荷华州\n道奇堡\n50501\n2417 9 1/2 Ave s",
  "translated_category_label": "CPI::吸力弱",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57877483808025",
      "created_at": "2026-05-13T08:18:13Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "BL-B2B-Lisa",
      "channel": "web",
      "translated_text": "您好,\n \n非常感谢您的耐心等待,以及与我们合作解决此问题。我们衷心感谢您的理解与配合,并对此次延迟深表歉意。\n \n不幸的是,我们之前处理的更换件无法完成,因为单边泵目前缺货。\n \n为了弥补给您带来的不便,我们已安排免费重新寄送一套双边泵(DOUBLE PUMP)单元。处理大约需要 1–2 个工作日,预计在 3–7 个工作日内送达。\n \n我们希望这台额外的泵能作为一个方便的备用,帮助您的使用体验更加轻松。\n \n请注意,我们系统内部不会自动生成物流追踪信息,因此无法立即提供。请等待 1–2 个工作日,之后欢迎随时联系我们,以便我们查询并向您提供物流详情。\n \n祝您度过顺利愉快的一天。\n \n诚挚问候,\nMomcozy 客服团队\n \n请注意:您的工单可能会被系统自动标记为已关闭,但这并不意味着您的问题已完全解决。如果您有任何进一步的问题或疑虑,请随时联系我们。😊"
    },
    {
      "conversation_id": "57852471351961",
      "created_at": "2026-05-12T14:41:11Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Aubri Roper",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是针对您之前请求 #1205854 \"M9\" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】回复:\n【既有分类】吸力弱\n【产品型号】milk pump::Momcozy::M9\n【客服备注】1\n9/24/2025\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s\n【描述翻译】这是针对您之前请求 #1205854 \"M9\" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。\n【会话详情】\n1. [2026-05-12 14:41:11] 客户 (Aubri Roper): 这是针对您之前请求 #1205854 \"M9\" 的后续跟进。您好。我仍然没有收到我的更换泵。\n2. [2026-05-13 08:18:13] 客服 (BL-B2B-Lisa): 您好,感谢您的耐心。由于原定的单边泵缺货,已免费为您升级并重新寄送双边泵单元。处理需1-2个工作日,寄送需3-7个工作日。物流信息需1-2天后手动查询,工单系统可能会自动关单,但如有问题可随时联系。",
  "translation_notes": [
    "客户在跟进之前的旧工单 #1205854,关于未收到更换件的问题。",
    "客服表示单泵缺货,已免费升级为双泵作为补偿并重新发货。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__1_natural_way",
      "name": "B2B::1 Natural Way"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weak_suction",
      "name": "CPI::Weak suction"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358772424217,
  "ticket_id": 1251743,
  "assignee_id": 50576529644313,
  "created": "2026-05-12T14:41:11Z",
  "subject": "Re:",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "B2B::1 Natural Way",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::M9",
  "34029476051481": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s",
  "34154549939865": "CPI::Weak suction",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__1_natural_way",
      "name": "B2B::1 Natural Way"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "1\n9/24/2025\n\nAubri Roper\nIowa\nFort Dodge\n50501\n2417 9 1/2 Ave s"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__weak_suction",
      "name": "CPI::Weak suction"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1251743,
    "subject": "Re:",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1205854 \"M9\"\n\nHello. I still have not received my replacement pumps.",
    "is_group_public": true,
    "status": "pending",
    "type": "incident",
    "priority": "high",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1251743.json",
    "custom_status_id": 32358772424217,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57877483808025,
      "body": "Hello,\n \nThank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.\n \nUnfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.\n \nTo make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.\n \nWe hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.\n \nPlease note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.\n \nWishing you a smooth and pleasant day ahead.\n \nWarm regards,\nMomcozy Customer Support Team\n Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊",
      "created_at": "2026-05-13T08:18:13Z",
      "author_id": 50576529644313,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57877483808025,
      "type": "Comment",
      "author_id": 50576529644313,
      "body": "Hello,\n\nThank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.\n\nUnfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.\n\nTo make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.\n\nWe hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.\n\nPlease note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.\n\nWishing you a smooth and pleasant day ahead.\n\nWarm regards,\nMomcozy Customer Support Team\n\n* * *\n_Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊_",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Hello,<br>&nbsp;<br>Thank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.<br>&nbsp;<br>Unfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.<br>&nbsp;<br>To make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.<br>&nbsp;<br>We hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.<br>&nbsp;<br>Please note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.<br>&nbsp;<br>Wishing you a smooth and pleasant day ahead.<br>&nbsp;<br>Warm regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br><hr><i>Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊</i><br></div>",
      "plain_body": "Hello,\n&nbsp;\nThank you so much for your patience and for working with us to resolve this issue. We truly appreciate your understanding and cooperation, and we sincerely apologize for the delay.\n&nbsp;\nUnfortunately, the replacement we previously processed could not be completed because the single pump is currently out of stock.\n&nbsp;\nTo make up for the inconvenience, we have arranged a new shipment for a DOUBLE PUMP unit at no additional cost. Processing will take approximately 1–2 business days, and delivery is expected within 3–7 business days.\n&nbsp;\nWe hope the additional pump will serve as a convenient backup and help make your experience a little easier.\n&nbsp;\nPlease note that tracking information is not generated automatically on our end, so we’re unable to provide it immediately. Kindly allow 1–2 business days, and feel free to contact us afterward so we can check and share the tracking details with you.\n&nbsp;\nWishing you a smooth and pleasant day ahead.\n&nbsp;\nWarm regards,\nMomcozy Customer Support Team\n Please note: Your ticket may be automatically marked as closed by the system, but this does not mean your concern has been fully resolved. If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to reach out to us anytime. 😊",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57877483807897,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "aubriroper7@gmail.com",
            "name": "Aubri Roper"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T08:18:13Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Baguio City, 15, Philippines",
          "latitude": 16.4124,
          "longitude": 120.5933
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57852471351961,
      "type": "Comment",
      "author_id": 57301564551449,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1205854 \"M9\"\n\nHello. I still have not received my replacement pumps.",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1205854\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1205854</a> \"M9\"</div><div dir=\"auto\">Hello. I still have not received my replacement pumps.&nbsp;</div><br><div></div></div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1205854 \"M9\"  Hello. I still have not received my replacement pumps.&nbsp;",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57852471351833,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1205854,
            "subject": "M9",
            "channel": "email"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T14:41:11Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CAA3KXjUUjqep-_dKFCHrTr3UTgE6PBJbVadWq4XMDYpR6uxpTw@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KREA4X466YZRN8C6ETE9S34S",
          "ip_address": "209.85.220.41",
          "raw_email_identifier": "20869961/1f098181-51c7-4a31-8c4d-d594a8622181.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/1f098181-51c7-4a31-8c4d-d594a8622181.json",
          "eml_redacted": false,
          "location": "United States",
          "latitude": 37.751,
          "longitude": -97.822
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 50576529644313,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/50576529644313.json",
      "name": "BL-B2B-Lisa",
      "email": "root-support-36@rootglobal.net",
      "created_at": "2025-09-10T10:33:31Z",
      "updated_at": "2026-05-13T13:33:06Z",
      "time_zone": "Hong Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Harper",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-13T09:29:58Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 32981618076825,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 57301564551449,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/57301564551449.json",
      "name": "Aubri Roper",
      "email": "aubriroper7@gmail.com",
      "created_at": "2026-04-24T22:09:08Z",
      "updated_at": "2026-04-24T22:09:08Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 2
}