回复:重要提醒:BM04 设备固件更新确认要求

Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices
Ticket 1250881 pending normal 2026-05-12T08:57:03Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation
value: epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation
婴儿监护器固件升级工具咨询 (EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation)
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Shopify::Official web
value: shopify_official_web
产品型号 / 产品线 33749938239513
electrical::Baby Monitor::BM04
value: electrical__baby_monitor__bm04

核心信息

产品字段
会话渠道
{"web": 1, "api": 1, "email": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T16:37:40Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

标题:Re: 重要提醒:BM04 设备固件更新确认要求
分类:婴儿监护器固件升级工具咨询 (EPI::RD-BBM)
产品/渠道:BM04 / Agent (Web, API, Email)
客服备注:无

【描述翻译】:
客户 Jan Hanckel 回复客服 William,确认已完成 BM04 固件更新。提到更新后电池寿命有提升,但反馈了一个缩放功能 Bug:屏幕熄灭重启后缩放倍数会重置,且再次按缩放键会直接跳到 4 倍。希望能解决。

【会话详情】:
1. [2026-05-12 08:57] 客户 (Jan Hanckel): 确认 BM04 更新成功,反馈电池改善。报告 Zoom 功能 Bug(熄屏重置、倍率跳跃)。(附带了客服 William 的原始跟进邮件内容)
2. [2026-05-12 11:30] 客服 (AI Agent-Kate): 提供 BM04 固件下载链接及教程,告知 BIN 文件需放入 SD 卡。提供 WhatsApp 联系方式 (+1 619 848 0676),并说明目前仅限德国地区使用。
3. [2026-05-13 16:37] 客服 (Trisha): 确认客户反馈。要求客户提供复现缩放 Bug 的视频(WeTransfer)以及订单号/购买截图,以便工程团队排查。

描述与翻译

中文描述

亲爱的 William,

感谢您的跟进。

我确认已收到固件升级包,并成功完成了我的 BM04 设备的更新过程。自更新以来,我注意到监护仪的电池寿命有所改善。

然而,我想报告一个关于缩放(zoom)功能的小错误:
如果监护仪处于缩放状态(例如 2 倍)且屏幕关闭,重新激活时它会自动重置为 1 倍缩放。如果我随后再次按下缩放按钮,它会跳过下一级,直接跳到 4 倍缩放。如果能在未来的更新中解决这个问题,那就太好了。

最好的祝愿,

Jan Hanckel

2026年5月12日周二 10:02,support momcozy 写道:

尊敬的客户,

希望您一切顺利。

我们写信是想就您之前收到的 BM04 设备固件升级包进行跟进。

作为德国监管机构发布的强制性要求的一部分,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定地运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的合作。

为了帮助我们更好地为您提供支持,能否请您确认以下内容:

* 您是否已收到我们之前发送的固件升级包
* 您是否已经完成了固件更新过程
* 如果更新已完成,是否成功
* 更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音频/视频性能等)

如果您尚未完成更新:

我们恳请您在方便时尽早进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利进行。
momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web)

如果您在更新过程中遇到任何困难,或者有任何不清楚的地方,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备为您提供帮助,确保更新顺利完成。

我们非常感谢您抽出时间配合我们完成这一重要过程。

非常感谢您的理解与支持。

此致,
William
Momcozy 客户支持团队

英文/原始描述

Dear William,

Thank you for your follow-up.

I can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.

However, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:
If the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.

Best regards,

Jan Hanckel


Am Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy <support@momcozy.com>:

Dear Customer,

We hope this message finds you well.

We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.

As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.

To help us better support you, could you please confirm the following:

* Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent
* Whether you have already completed the firmware update process
* If the update has been completed, whether it was successful
* After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)


If you have not yet completed the update:

We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.
momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web)


If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.

We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.

Thank you very much for your understanding and support.

Kind regards,
William
Momcozy Customer Support Team

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T16:37:40Z web Comment BL-B2-Nursing-Trisha
亲爱的 Jan,

感谢您的详细更新,并确认固件升级已成功完成。我们很高兴听到您注意到监护仪的电池寿命有所改善。

我们也感谢您以如此清晰的方式报告缩放功能的行为。为了帮助我们进一步调查此问题,能否请您向我们发送一段发生该问题时的简短视频?这将使我们的产品工程团队能够更准确地审查该行为。如果视频文件太大而无法通过电子邮件发送,您可以尝试通过 WeTransfer 上传并在此处与我们分享下载链接:https://wetransfer.com。此外,请在下一封邮件中附上您的订单号或 BM04 购买详情的截图,供我们参考。

非常感谢您在我们调查此事期间的耐心与配合。

此致,
Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Dear Jan,
 
Thank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.
 
We also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here: https://wetransfer.com. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.
 
We truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.
 
Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#2 agent 2026-05-12T11:30:18Z api Comment AI Agent-Kate
亲爱的 Jan Hanckel,
感谢您对婴儿监护仪 BM04 固件更新的咨询。对于此次更新可能给您带来的任何不便,我们深表歉意,并非常感谢您的理解与耐心。
请使用以下链接下载婴儿监护仪 BM04 固件更新所需的文件:https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing
文件夹包含:

一份 PDF 固件更新教程
两个 BIN 固件文件
请将这两个 BIN 文件下载到您的 SD 卡中,然后按照 PDF 中的分步说明完成更新。

如果您在过程中遇到任何问题,请随时联系我们。我们的技术团队将及时为您提供帮助。
如果您更愿意通过 WhatsApp 联系我们,我们的号码是:+1 619 848 0676
WhatsApp 服务时间:周一至周五 03:00–12:30, 14:00–23:00;周六至周日 14:00–23:00(德国时间)
注:该固件包目前正按地区分阶段发布。在现阶段,仅优先提供给德国境内的设备。其他欧盟地区随后将逐步提供支持。对于其他地区,由于设备版本、监管要求和兼容性验证可能存在差异,目前暂不提供此固件包。感谢您的理解。
此致,
Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Dear Jan Hanckel, 
 Thank you for your inquiry regarding the firmware update for your Baby monitor BM04. We sincerely apologize for any inconvenience this update may have caused you and greatly appreciate your understanding and patience. 
 Please use the link below to download the necessary files for the firmware update of your Baby monitor BM04: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing 
 The folder contains: 
 
 One PDF firmware update tutorial 
 Two BIN firmware files
Please download both BIN files to your SD card, then follow the step-by-step instructions in the PDF to complete the update. 
 
 If you encounter any issues during the process, please feel free to contact us. Our technical team will assist you promptly. 
 If you prefer to reach us via WhatsApp, our number is: +1 619 848 0676
Service Time for WhatsApp: Mon-Fri 03:00–12:30, 14:00–23:00; Sat-Sun 14:00–23:00 (Germany Time) 
 Note: This firmware package is currently being released in phases by region. At this stage, it is only prioritized for devices in Germany. Other EU regions will be supported gradually afterwards. For other regions, due to possible differences in device versions, regulatory requirements, and compatibility verification, this firmware package is not available at this time. Thank you for your understanding. 
 Best regards,
Momcozy Customer Support Team
#3 customer 2026-05-12T08:57:03Z email Comment Jan Hanckel
亲爱的 William,
感谢您的跟进。
我确认已收到固件升级包,并成功完成了我的 BM04 设备的更新过程。自更新以来,我注意到监护仪的电池寿命有所改善。
然而,我想报告一个关于缩放(zoom)功能的小错误:如果监护仪处于缩放状态(例如 2 倍)且屏幕关闭,重新激活时它会自动重置为 1 倍缩放。如果我随后再次按下缩放按钮,它会跳过下一级,直接跳到 4 倍缩放。如果能在未来的更新中解决这个问题,那就太好了。
最好的祝愿,
Jan Hanckel

2026年5月12日周二 10:02,support momcozy 写道:
尊敬的客户,

希望您一切顺利。

我们写信是想就您之前收到的 BM04 设备固件升级包进行跟进。

作为德国监管机构发布的强制性要求的一部分,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定地运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的合作。

为了帮助我们更好地为您提供支持,能否请您确认以下内容:

您是否已收到我们之前发送的固件升级包;您是否已经完成了固件更新过程;如果更新已完成,是否成功;更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音频/视频性能等)
如果您尚未完成更新:

我们恳请您在方便时尽早进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利进行。momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf

如果您在更新过程中遇到任何困难,或者有任何不清楚的地方,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备为您提供帮助,确保更新顺利完成。

我们非常感谢您抽出时间配合我们完成这一重要过程。

非常感谢您的理解与支持。

此致,
William Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Dear William, 
 Thank you for your follow-up. 
 I can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor. 
 However, I would like to report a minor bug regarding the zoom function: If the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update. 
 Best regards, 
 Jan Hanckel 
 
 Am Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy :
 Dear Customer,

We hope this message finds you well.

We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.

As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.

To help us better support you, could you please confirm the following:

 Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent Whether you have already completed the firmware update process If the update has been completed, whether it was successful After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.) 
If you have not yet completed the update:

We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process. momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf 

If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.

We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.

Thank you very much for your understanding and support.

Kind regards,
William Momcozy Customer Support Team

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Shopify::Official webshopify_official_web
33749938239513electrical::Baby Monitor::BM04electrical__baby_monitor__bm04
34154549939865EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultationepi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1250881",
    "subject": "Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices",
    "description": "Dear William,\n\nThank you for your follow-up.\n\nI can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.\n\nHowever, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:\nIf the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.\n\nBest regards,\n\nJan Hanckel\n\nAm Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy :\n\nDear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n* Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n* Whether you have already completed the firmware update process\n* If the update has been completed, whether it was successful\n* After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web)\n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam\nMomcozy Customer Support Team",
    "status": "pending",
    "priority": "normal",
    "product_model": "",
    "created_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
    "updated_at": "2026-05-13T16:37:40Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "",
    "agents_notes": "",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation",
    "category_value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
    "category_zh": "婴儿监护器固件升级工具咨询"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 1,
      "api": 1,
      "email": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57889699152921",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T16:37:40Z",
      "author_id": "33112157430809",
      "author_name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Dear Jan,\n \nThank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.\n \nWe also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here: https://wetransfer.com. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.\n \nWe truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.\n \nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57848299562777",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T11:30:18Z",
      "author_id": "33115828554905",
      "author_name": "AI Agent-Kate",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "api",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Dear Jan Hanckel, \n Thank you for your inquiry regarding the firmware update for your Baby monitor BM04. We sincerely apologize for any inconvenience this update may have caused you and greatly appreciate your understanding and patience. \n Please use the link below to download the necessary files for the firmware update of your Baby monitor BM04: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n The folder contains: \n \n One PDF firmware update tutorial \n Two BIN firmware files\nPlease download both BIN files to your SD card, then follow the step-by-step instructions in the PDF to complete the update. \n \n If you encounter any issues during the process, please feel free to contact us. Our technical team will assist you promptly. \n If you prefer to reach us via WhatsApp, our number is: +1 619 848 0676\nService Time for WhatsApp: Mon-Fri 03:00–12:30, 14:00–23:00; Sat-Sun 14:00–23:00 (Germany Time) \n Note: This firmware package is currently being released in phases by region. At this stage, it is only prioritized for devices in Germany. Other EU regions will be supported gradually afterwards. For other regions, due to possible differences in device versions, regulatory requirements, and compatibility verification, this firmware package is not available at this time. Thank you for your understanding. \n Best regards,\nMomcozy Customer Support Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57843521840409",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
      "author_id": "57843521787161",
      "author_name": "Jan Hanckel",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "email",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Dear William, \n Thank you for your follow-up. \n I can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor. \n However, I would like to report a minor bug regarding the zoom function: If the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update. \n Best regards, \n Jan Hanckel \n \n Am Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy :\n Dear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent Whether you have already completed the firmware update process If the update has been completed, whether it was successful After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.) \nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process. momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf \n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam Momcozy Customer Support Team"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "回复:重要提醒:BM04 设备固件更新确认要求",
  "translated_description": "亲爱的 William,\n\n感谢您的跟进。\n\n我确认已收到固件升级包,并成功完成了我的 BM04 设备的更新过程。自更新以来,我注意到监护仪的电池寿命有所改善。\n\n然而,我想报告一个关于缩放(zoom)功能的小错误:\n如果监护仪处于缩放状态(例如 2 倍)且屏幕关闭,重新激活时它会自动重置为 1 倍缩放。如果我随后再次按下缩放按钮,它会跳过下一级,直接跳到 4 倍缩放。如果能在未来的更新中解决这个问题,那就太好了。\n\n最好的祝愿,\n\nJan Hanckel\n\n2026年5月12日周二 10:02,support momcozy 写道:\n\n尊敬的客户,\n\n希望您一切顺利。\n\n我们写信是想就您之前收到的 BM04 设备固件升级包进行跟进。\n\n作为德国监管机构发布的强制性要求的一部分,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定地运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的合作。\n\n为了帮助我们更好地为您提供支持,能否请您确认以下内容:\n\n* 您是否已收到我们之前发送的固件升级包\n* 您是否已经完成了固件更新过程\n* 如果更新已完成,是否成功\n* 更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音频/视频性能等)\n\n如果您尚未完成更新:\n\n我们恳请您在方便时尽早进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利进行。\nmomcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web)\n\n如果您在更新过程中遇到任何困难,或者有任何不清楚的地方,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备为您提供帮助,确保更新顺利完成。\n\n我们非常感谢您抽出时间配合我们完成这一重要过程。\n\n非常感谢您的理解与支持。\n\n此致,\nWilliam\nMomcozy 客户支持团队",
  "translated_agents_notes": "",
  "translated_category_label": "婴儿监护器固件升级工具咨询 (EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation)",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57889699152921",
      "created_at": "2026-05-13T16:37:40Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "channel": "web",
      "translated_text": "亲爱的 Jan,\n \n感谢您的详细更新,并确认固件升级已成功完成。我们很高兴听到您注意到监护仪的电池寿命有所改善。\n \n我们也感谢您以如此清晰的方式报告缩放功能的行为。为了帮助我们进一步调查此问题,能否请您向我们发送一段发生该问题时的简短视频?这将使我们的产品工程团队能够更准确地审查该行为。如果视频文件太大而无法通过电子邮件发送,您可以尝试通过 WeTransfer 上传并在此处与我们分享下载链接:https://wetransfer.com。此外,请在下一封邮件中附上您的订单号或 BM04 购买详情的截图,供我们参考。\n \n非常感谢您在我们调查此事期间的耐心与配合。\n \n此致,\nMomcozy 客户支持团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57848299562777",
      "created_at": "2026-05-12T11:30:18Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "AI Agent-Kate",
      "channel": "api",
      "translated_text": "亲爱的 Jan Hanckel,\n 感谢您对婴儿监护仪 BM04 固件更新的咨询。对于此次更新可能给您带来的任何不便,我们深表歉意,并非常感谢您的理解与耐心。\n 请使用以下链接下载婴儿监护仪 BM04 固件更新所需的文件:https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n 文件夹包含:\n \n 一份 PDF 固件更新教程 \n 两个 BIN 固件文件\n 请将这两个 BIN 文件下载到您的 SD 卡中,然后按照 PDF 中的分步说明完成更新。\n \n 如果您在过程中遇到任何问题,请随时联系我们。我们的技术团队将及时为您提供帮助。\n 如果您更愿意通过 WhatsApp 联系我们,我们的号码是:+1 619 848 0676\n WhatsApp 服务时间:周一至周五 03:00–12:30, 14:00–23:00;周六至周日 14:00–23:00(德国时间)\n 注:该固件包目前正按地区分阶段发布。在现阶段,仅优先提供给德国境内的设备。其他欧盟地区随后将逐步提供支持。对于其他地区,由于设备版本、监管要求和兼容性验证可能存在差异,目前暂不提供此固件包。感谢您的理解。\n 此致,\n Momcozy 客户支持团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57843521840409",
      "created_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Jan Hanckel",
      "channel": "email",
      "translated_text": "亲爱的 William,\n 感谢您的跟进。\n 我确认已收到固件升级包,并成功完成了我的 BM04 设备的更新过程。自更新以来,我注意到监护仪的电池寿命有所改善。\n 然而,我想报告一个关于缩放(zoom)功能的小错误:如果监护仪处于缩放状态(例如 2 倍)且屏幕关闭,重新激活时它会自动重置为 1 倍缩放。如果我随后再次按下缩放按钮,它会跳过下一级,直接跳到 4 倍缩放。如果能在未来的更新中解决这个问题,那就太好了。\n 最好的祝愿,\n Jan Hanckel\n \n 2026年5月12日周二 10:02,support momcozy 写道:\n 尊敬的客户,\n\n希望您一切顺利。\n\n我们写信是想就您之前收到的 BM04 设备固件升级包进行跟进。\n\n作为德国监管机构发布的强制性要求的一部分,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定地运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的合作。\n\n为了帮助我们更好地为您提供支持,能否请您确认以下内容:\n\n 您是否已收到我们之前发送的固件升级包;您是否已经完成了固件更新过程;如果更新已完成,是否成功;更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音频/视频性能等)\n如果您尚未完成更新:\n\n我们恳请您在方便时尽早进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利进行。momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf\n\n如果您在更新过程中遇到任何困难,或者有任何不清楚的地方,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备为您提供帮助,确保更新顺利完成。\n\n我们非常感谢您抽出时间配合我们完成这一重要过程。\n\n非常感谢您的理解与支持。\n\n此致,\nWilliam Momcozy 客户支持团队"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "标题:Re: 重要提醒:BM04 设备固件更新确认要求\n分类:婴儿监护器固件升级工具咨询 (EPI::RD-BBM)\n产品/渠道:BM04 / Agent (Web, API, Email)\n客服备注:无\n\n【描述翻译】:\n客户 Jan Hanckel 回复客服 William,确认已完成 BM04 固件更新。提到更新后电池寿命有提升,但反馈了一个缩放功能 Bug:屏幕熄灭重启后缩放倍数会重置,且再次按缩放键会直接跳到 4 倍。希望能解决。\n\n【会话详情】:\n1. [2026-05-12 08:57] 客户 (Jan Hanckel): 确认 BM04 更新成功,反馈电池改善。报告 Zoom 功能 Bug(熄屏重置、倍率跳跃)。(附带了客服 William 的原始跟进邮件内容)\n2. [2026-05-12 11:30] 客服 (AI Agent-Kate): 提供 BM04 固件下载链接及教程,告知 BIN 文件需放入 SD 卡。提供 WhatsApp 联系方式 (+1 619 848 0676),并说明目前仅限德国地区使用。\n3. [2026-05-13 16:37] 客服 (Trisha): 确认客户反馈。要求客户提供复现缩放 Bug 的视频(WeTransfer)以及订单号/购买截图,以便工程团队排查。",
  "translation_notes": [
    "原文包含引用的历史邮件内容,已按要求完整翻译。",
    "保留了所有外部链接(Google Drive, WeTransfer)及联系电话。",
    "保持了消息顺序:从 5月12日客户反馈到 5月13日客服跟进。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
      "name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358772424217,
  "ticket_id": 1250881,
  "assignee_id": 33112157430809,
  "created": "2026-05-12T08:57:03Z",
  "subject": "Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Shopify::Official web",
  "33749938239513": "electrical::Baby Monitor::BM04",
  "34029476051481": null,
  "34154549939865": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
      "name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1250881,
    "subject": "Re: Important Reminder: Fir...",
    "description": "Dear William,\n\nThank you for your follow-up.\n\nI can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.\n\nHowever, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:\nIf the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.\n\nBest regards,\n\nJan Hanckel\n\n\nAm Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy <support@momcozy.com>:\n\nDear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n* Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n* Whether you have already completed the firmware update process\n* If the update has been completed, whether it was successful\n* After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n\n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf (https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web)\n\n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam\nMomcozy Customer Support Team",
    "is_group_public": true,
    "status": "pending",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1250881.json",
    "custom_status_id": 32358772424217,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57889699152921,
      "body": "Dear Jan,\n&nbsp;\nThank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.\n&nbsp;\nWe also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here: https://wetransfer.com. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.\n&nbsp;\nWe truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "created_at": "2026-05-13T16:37:40Z",
      "author_id": 33112157430809,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57889699152921,
      "type": "Comment",
      "author_id": 33112157430809,
      "body": "Dear Jan,\n\nThank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.\n\nWe also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here: https://wetransfer.com. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.\n\nWe truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\">Dear Jan,<br>&nbsp;<br>Thank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.<br>&nbsp;<br>We also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here:<a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://wetransfer.com\"> https://wetransfer.com</a>. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.<br>&nbsp;<br>We truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.<br>&nbsp;<br>Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team<br></div>",
      "plain_body": "Dear Jan,\n&nbsp;\nThank you for your detailed update and for confirming that the firmware upgrade has been successfully completed. We’re glad to hear that you have noticed an improvement in the monitor’s battery life.\n&nbsp;\nWe also appreciate you reporting the zoom function behavior in such a clear way. To help us investigate this further, could you please send us a short video showing the issue when it occurs? This will allow our product engineering team to review the behavior more accurately. If the video file is too large to send via email, you may upload it via WeTransfer and share the download link with us here: https://wetransfer.com. Additionally, please include your order number or a screenshot of your BM04 purchase details in your next email for our reference.\n&nbsp;\nWe truly appreciate your patience and cooperation while we look into this matter.\n&nbsp;\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57889699152793,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "jan.hanckel@gmail.com",
            "name": "Jan Hanckel"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T16:37:40Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Santa Maria, 13, Philippines",
          "latitude": 8.0333,
          "longitude": 126.1625
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57848299562777,
      "type": "Comment",
      "author_id": 33115828554905,
      "body": "Dear Jan Hanckel,\n\nThank you for your inquiry regarding the firmware update for your Baby monitor BM04. We sincerely apologize for any inconvenience this update may have caused you and greatly appreciate your understanding and patience.\n\nPlease use the link below to download the necessary files for the firmware update of your Baby monitor BM04: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing\n\nThe folder contains:\n1. One PDF firmware update tutorial\n2. Two BIN firmware files\nPlease download both BIN files to your SD card, then follow the step-by-step instructions in the PDF to complete the update.\n\nIf you encounter any issues during the process, please feel free to contact us. Our technical team will assist you promptly.\n\nIf you prefer to reach us via WhatsApp, our number is: +1 619 848 0676\nService Time for WhatsApp: Mon-Fri 03:00–12:30, 14:00–23:00; Sat-Sun 14:00–23:00 (Germany Time)\n\nNote: This firmware package is currently being released in phases by region. At this stage, it is only prioritized for devices in Germany. Other EU regions will be supported gradually afterwards. For other regions, due to possible differences in device versions, regulatory requirements, and compatibility verification, this firmware package is not available at this time. Thank you for your understanding.\n\nBest regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><p dir=\"auto\">Dear Jan Hanckel,</p>\n<p dir=\"auto\">Thank you for your inquiry regarding the firmware update for your Baby monitor BM04. We sincerely apologize for any inconvenience this update may have caused you and greatly appreciate your understanding and patience.</p>\n<p dir=\"auto\">Please use the link below to download the necessary files for the firmware update of your Baby monitor BM04: <a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing\" rel=\"noopener noreferrer\">https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing</a></p>\n<p dir=\"auto\">The folder contains:</p>\n<ol dir=\"auto\">\n<li>One PDF firmware update tutorial</li>\n<li>Two BIN firmware files<br>Please download both BIN files to your SD card, then follow the step-by-step instructions in the PDF to complete the update.</li>\n</ol>\n<p dir=\"auto\">If you encounter any issues during the process, please feel free to contact us. Our technical team will assist you promptly.</p>\n<p dir=\"auto\">If you prefer to reach us via WhatsApp, our number is: +1 619 848 0676<br>Service Time for WhatsApp: Mon-Fri 03:00–12:30, 14:00–23:00; Sat-Sun 14:00–23:00 (Germany Time)</p>\n<p dir=\"auto\">Note: This firmware package is currently being released in phases by region. At this stage, it is only prioritized for devices in Germany. Other EU regions will be supported gradually afterwards. For other regions, due to possible differences in device versions, regulatory requirements, and compatibility verification, this firmware package is not available at this time. Thank you for your understanding.</p>\n<p dir=\"auto\">Best regards,<br>Momcozy Customer Support Team</p></div>",
      "plain_body": "Dear Jan Hanckel, \n Thank you for your inquiry regarding the firmware update for your Baby monitor BM04. We sincerely apologize for any inconvenience this update may have caused you and greatly appreciate your understanding and patience. \n Please use the link below to download the necessary files for the firmware update of your Baby monitor BM04: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n The folder contains: \n \n One PDF firmware update tutorial \n Two BIN firmware files\nPlease download both BIN files to your SD card, then follow the step-by-step instructions in the PDF to complete the update. \n \n If you encounter any issues during the process, please feel free to contact us. Our technical team will assist you promptly. \n If you prefer to reach us via WhatsApp, our number is: +1 619 848 0676\nService Time for WhatsApp: Mon-Fri 03:00–12:30, 14:00–23:00; Sat-Sun 14:00–23:00 (Germany Time) \n Note: This firmware package is currently being released in phases by region. At this stage, it is only prioritized for devices in Germany. Other EU regions will be supported gradually afterwards. For other regions, due to possible differences in device versions, regulatory requirements, and compatibility verification, this firmware package is not available at this time. Thank you for your understanding. \n Best regards,\nMomcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57848299561625,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "api",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "jan.hanckel@gmail.com",
            "name": "Jan Hanckel"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T11:30:18Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/75.0.3770.142 Safari/537.36 Hutool",
          "ip_address": "52.34.1.252",
          "location": "Boardman, OR, United States",
          "latitude": 45.8401,
          "longitude": -119.705
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57843521840409,
      "type": "Comment",
      "author_id": 57843521787161,
      "body": "Dear William,\n\n\n\nThank you for your follow-up.\n\n\n\nI can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.\n\n\n\nHowever, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:\n\nIf the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.\n\n\n\nBest regards,\n\n\n\nJan Hanckel\n\n\n\n\nAm Di., 12. Mai 2026 um 10:02 Uhr schrieb support momcozy <support@momcozy.com>:\n\n> Dear Customer,\n>\n> We hope this message finds you well.\n>\n> We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n>\n> As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n>\n> To help us better support you, could you please confirm the following:\n>\n>\n> - Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n> - Whether you have already completed the firmware update process\n> - If the update has been completed, whether it was successful\n> - After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n>\n>\n> If you have not yet completed the update:\n>\n> We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n> ![](https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png) momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf\n>\n>\n> If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n>\n> We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n>\n> Thank you very much for your understanding and support.\n>\n> Kind regards,\n> William\n> Momcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\"><div dir=\"ltr\"><div>Dear William,</div><div><br></div><div>Thank you for your follow-up.</div><div><br></div><div>I can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.</div><div><br></div><div>However, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:</div><div>If the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.</div><div><br></div><div>Best regards,</div><div><br></div><div>Jan Hanckel</div><br></div><br><div><div dir=\"ltr\">Am Di., 12. Mai 2026 um 10:02&nbsp;Uhr schrieb support momcozy &lt;<a href=\"mailto:support@momcozy.com\" rel=\"noreferrer\">support@momcozy.com</a>&gt;:<br></div><blockquote style=\"border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204,204,204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; margin: 0px 0px 0px 0.8ex;\"><div dir=\"ltr\">Dear Customer,<br><br>We hope this message finds you well.<br><br>We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.<br><br>As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.<br><br>To help us better support you, could you please confirm the following:<br><br><ul dir=\"auto\"><li>Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent</li><li>Whether you have already completed the firmware update process</li><li>If the update has been completed, whether it was successful</li><li>After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)</li></ul><br>If you have not yet completed the update:<br><br>We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.<div style=\"width: 386px; height: 20px; max-height: 20px; background-color: rgb(245,245,245); margin: 6px 0px; padding: 10px; border: 1px solid rgb(221,221,221); font: 400 14px/20px &quot;Google Sans&quot;, sans-serif;\"><a href=\"https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web\" style=\"color: rgb(32,33,36); display: inline-block; max-width: 356px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; text-decoration: none; border: medium none currentcolor;\" rel=\"noreferrer\"><img style=\"vertical-align: text-bottom; padding-right: 10px; height: 20px; border-style: none;\" alt=\"\" src=\"https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png\">&nbsp;<span dir=\"ltr\" style=\"vertical-align: bottom;\">momcozy BM03&amp;BM04 Update instruction.pdf</span></a></div><br><br>If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.<br><br>We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.<br><br>Thank you very much for your understanding and support.<br><br>Kind regards,<br>William<div>Momcozy Customer Support Team</div></div>\n</blockquote></div></div>",
      "plain_body": "Dear William,  \n  Thank you for your follow-up.  \n  I can confirm that I have received the firmware upgrade kit and successfully completed the update process for my BM04 device. Since the update, I have noticed an improved battery life for the monitor.  \n  However, I would like to report a minor bug regarding the zoom function:  If the monitor is zoomed in (e.g., 2x) and the screen turns off, it automatically resets to 1x zoom when reactivated. If I then press the zoom button again, it skips the next level and jumps directly to 4x zoom. It would be great if this could be addressed in a future update.  \n  Best regards,  \n  Jan Hanckel \n \n  Am Di., 12. Mai 2026 um 10:02&nbsp;Uhr schrieb support momcozy &lt;support@momcozy.com&gt;:\n   Dear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n  Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent  Whether you have already completed the firmware update process  If the update has been completed, whether it was successful  After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)  \nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process. &nbsp;momcozy BM03&amp;BM04 Update instruction.pdf \n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam Momcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57843521840281,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "email",
        "source": {
          "from": {
            "address": "jan.hanckel@gmail.com",
            "name": "Jan Hanckel",
            "original_recipients": [
              "jan.hanckel@gmail.com",
              "support@momcozy.com"
            ]
          },
          "to": {
            "name": "Momcozy support",
            "address": "support@momcozy.com"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<CABA44H24V6gyZ_XRw60WjXORDByrPWQNTXaK76JxwDKhh88+KQ@mail.gmail.com>",
          "email_id": "01KRDPESXEPCA56TK6MCP5ZY3Q",
          "ip_address": "209.85.220.41",
          "raw_email_identifier": "20869961/f6fc0d5b-e1a9-4167-b21e-eb3f57264272.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/f6fc0d5b-e1a9-4167-b21e-eb3f57264272.json",
          "eml_redacted": false,
          "location": "United States",
          "latitude": 37.751,
          "longitude": -97.822
        },
        "custom": {},
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 32358742915609,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/32358742915609.json",
      "name": "RT-SYS-Admin",
      "email": "chase.yi@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-12T07:43:51Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:36:32Z",
      "time_zone": "Beijing",
      "iana_time_zone": "Asia/Shanghai",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 10,
      "locale": "zh-cn",
      "organization_id": 32358772428825,
      "role": "admin",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Chase",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:06:31Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 4,
      "custom_role_id": 32358772232473,
      "is_billing_admin": true,
      "moderator": true,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 34330106636441,
      "report_csv": true,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 33112157430809,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/33112157430809.json",
      "name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "email": "root-support-01@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-30T02:07:14Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:43:21Z",
      "time_zone": "Singapore",
      "iana_time_zone": "Asia/Singapore",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Annie",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:43:07Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 53824887807385,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 33115828554905,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/33115828554905.json",
      "name": "AI Agent-Kate",
      "email": "root-support-11@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-30T03:26:06Z",
      "updated_at": "2026-05-13T13:33:03Z",
      "time_zone": "Beijing",
      "iana_time_zone": "Asia/Shanghai",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Kate",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-01-27T02:18:57Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": true,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 32358758527257,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 57843521787161,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/57843521787161.json",
      "name": "Jan Hanckel",
      "email": "jan.hanckel@gmail.com",
      "created_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
      "updated_at": "2026-05-12T08:57:03Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 3
}