回复:重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认

Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices
Ticket 1250797 pending normal 2026-05-12T08:08:00Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
reported display issue
已报告显示问题
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation
value: epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation
婴儿监护器固件升级工具咨询
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
Shopify::Official web
value: shopify_official_web
产品型号 / 产品线 33749938239513
electrical::Baby Monitor::BM04
value: electrical__baby_monitor__bm04

核心信息

产品字段
会话渠道
{"web": 1, "api": 1, "email": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T15:37:25Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】:回复:重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认
【既有分类】:婴儿监护器固件升级工具咨询
【客服备注】:已报告显示问题
【描述翻译】:客户反馈已收到套件并完成更新,但除重置日期时间外无明显改善,且放大时图像质量变差。包含官方跟进邮件的引用内容。
【会话记录】:
1. [2026-05-12 08:08 用户 Rabia Bulut]: 反馈更新后无明显改善,且变焦画面变差。附带了客服 William 的原始提醒邮件。
2. [2026-05-12 08:18 AI Agent-Kate]: 提供固件下载链接(Google Drive)、包含BIN文件和PDF教程,并告知德国优先发布政策及WhatsApp联系方式。
3. [2026-05-13 15:37 客服 Trisha]: 回复客户,表示理解画质变差的担忧。要求提供对比视频(建议通过 WeTransfer)以及订单号/购买截图以便进一步调查和售后处理。

描述与翻译

中文描述

我收到了套件并已完成更新,但除了因为时间和日期需要重新设置外,没有太大变化,此外,放大时画面质量变差了。

发自 Outlook for iOS
________________________________
发件人: support momcozy
发送时间: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM
主题: 重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认

尊敬的客户,

您好。

我们写信是想跟进您之前收到的 BM04 设备固件升级套件的情况。

根据德国监管机构的强制性要求,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的配合。

为了帮助我们更好地为您提供支持,请您确认以下内容:

* 您是否已收到我们之前发送的固件升级套件
* 您是否已经完成了固件更新过程
* 如果更新已完成,是否成功
* 更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音视频性能等)

如果您尚未完成更新:

我们恳请您在方便时尽快进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利。
[https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png] momcozy BM03&BM04 更新说明.pdf

如果您在更新过程中遇到任何困难,或有任何不明之处,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备协助您,并确保更新成功完成。

我们非常感谢您在帮助我们完成这一重要过程时所花费的时间与合作。

非常感谢您的理解与支持。

顺颂商祺,
William
Momcozy 客户支持团队

英文/原始描述

Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt

Gesendet von Outlook für iOS<https://aka.ms/o0ukef>
________________________________
Von: support momcozy <support@momcozy.com>
Gesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM
Betreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices

Dear Customer,

We hope this message finds you well.

We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.

As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.

To help us better support you, could you please confirm the following:


* Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent
* Whether you have already completed the firmware update process
* If the update has been completed, whether it was successful
* After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)

If you have not yet completed the update:

We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.
[https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png] momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf<https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web>


If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.

We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.

Thank you very much for your understanding and support.

Kind regards,
William
Momcozy Customer Support Team

Conversation 中文翻译

#1 agent 2026-05-13T15:37:25Z web Comment BL-B2-Nursing-Trisha
亲爱的 Rabia,

感谢您的反馈,并与我们分享您在使用该程序后的经验。我们理解,在没有感觉到明显改善,尤其是放大时画面质量似乎变差的情况下,这可能会令人担忧。

为了协助我们进一步调查,能否请您发送一段短视频,展示放大时画面质量的变化?这将使我们的团队能够对比性能并更好地理解问题。如果视频文件太大无法通过电子邮件发送,我们建议通过 WeTransfer 上传并在此告知我们下载链接:https://wetransfer.com。此外,请在下一封邮件中提供您的订单号或 BM04 购买详情的截图,以便我们能在售后服务框架内为您提供进一步帮助。

感谢您的耐心与配合,我们将共同努力寻找解决方案。

顺颂商祺,
Momcozy 客户服务团队
英文原文 / 原始消息
Liebe Rabia,
 
vielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.
 
Um uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: https://wetransfer.com. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.
 
Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.
 
Mit freundlichen Grüßen,
Momcozy Kundenservice-Team
#2 agent 2026-05-12T08:18:05Z api Comment AI Agent-Kate
亲爱的 Rabia Bulut,

感谢您关于 BM04 婴儿监护器固件更新的咨询。我们对此次更新可能给您带来的任何不便深表歉意,并非常感谢您的理解与耐心。

请使用下方链接下载 BM04 婴儿监护器固件更新所需的文件:https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing

该文件夹包含:

一份 PDF 固件更新教程
两个 BIN 固件文件

请将两个 BIN 文件都下载到您的 SD 卡中,然后按照 PDF 中的分步说明完成更新。

如果您在过程中遇到任何问题,请随时联系我们。我们的技术团队将立即为您提供帮助。

如果您更愿意通过 WhatsApp 联系我们,我们的号码是:+1 619 848 0676
WhatsApp 服务时间:周一至周五 03:00–12:30, 14:00–23:00;周六至周日 14:00–23:00(德国时间)

注意:此固件包目前按地区分阶段发布。在现阶段,它仅优先针对德国境内的设备。其他欧盟地区随后将逐步获得支持。对于其他地区,由于设备版本、监管要求和兼容性验证的潜在差异,此固件包目前不可用。感谢您的理解。

顺颂商祺,
Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Liebe Rabia Bulut, 
 Danke für deine Anfrage zum Firmware-Update für dein Babyphone BM04. Wir entschuldigen uns aufrichtig für eventuelle Unannehmlichkeiten, die dieses Update verursacht haben könnte, und schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld sehr. 
 Bitte nutzen Sie den untenstehenden Link, um die notwendigen Dateien für das Firmware-Update Ihres Babyphones BM04 herunterzuladen: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing 
 Der Ordner enthält: 
 
 Ein PDF-Firmware-Update-Tutorial 
 Zwei BIN-Firmwaredateien
Bitte laden Sie beide BIN-Dateien auf Ihre SD-Karte herunter und folgen Sie dann den Schritt-für-Schritt-Anweisungen im PDF, um das Update abzuschließen. 
 
 Wenn Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne kontaktieren. Unser technisches Team wird Ihnen umgehend helfen. 
 Wenn Sie uns lieber über WhatsApp erreichen möchten, lautet unsere Nummer: +1 619 848 0676
Servicezeit für WhatsApp: Mo-Fr 03:00–12:30, 14:00–23:00; Samstag-So 14:00–23:00 (deutsche Zeit) 
 Hinweis: Dieses Firmware-Paket wird derzeit in Phasen nach Region veröffentlicht. In dieser Phase wird es nur für Geräte in Deutschland priorisiert. Weitere EU-Regionen werden danach schrittweise unterstützt. Für andere Regionen ist dieses Firmware-Paket derzeit aufgrund möglicher Unterschiede bei Geräteversionen, regulatorischen Anforderungen und Kompatibilitätsverifikation nicht verfügbar. Danke für dein Verständnis. 
 Mit freundlichen Grüßen,
Momcozy Kundensupport-Team
#3 customer 2026-05-12T08:08:00Z email Comment Rabia Bulut
我收到了套件并已完成更新,但除了因为时间和日期需要重新设置外,没有太大变化,此外,放大时画面质量变差了。

发自 Outlook for iOS

发件人: support momcozy
发送时间: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM
主题: 重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认

尊敬的客户,

您好。

我们写信是想跟进您之前收到的 BM04 设备固件升级套件的情况。

根据德国监管机构的强制性要求,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您的配合以完成这一重要步骤。

为了帮助我们更好地为您提供支持,请您确认以下内容:

您是否已收到我们之前发送的固件升级套件;您是否已经完成了固件更新过程;如果更新已完成,是否成功;更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音视频性能等)。

如果您尚未完成更新:

我们恳请您在方便时尽快进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利。

momcozy BM03&BM04 更新说明.pdf

如果您在更新过程中遇到任何困难,或有任何不明之处,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备协助您,并确保更新成功完成。

我们非常感谢您在帮助我们完成这一重要过程时所花费的时间与合作。

非常感谢您的理解与支持。

顺颂商祺,
William
Momcozy 客户支持团队
英文原文 / 原始消息
Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt 
 
 

 
 
Gesendet von Outlook für iOS 
 
 Von: support momcozy 

Gesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM

Betreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices
 
 
 
 Dear Customer,

We hope this message finds you well.

We are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.

As part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation
 in completing this important step.

To help us better support you, could you please confirm the following:

 
 Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent Whether you have already completed the firmware update process If the update has been completed, whether it was successful After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.) 

If you have not yet completed the update:

We kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.
 
 momcozy
 BM03&BM04 Update instruction.pdf 

If you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.

We truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.

Thank you very much for your understanding and support.

Kind regards,

William
 Momcozy Customer Support Team

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825Shopify::Official webshopify_official_web
33749938239513electrical::Baby Monitor::BM04electrical__baby_monitor__bm04
34029476051481reported display issue
34154549939865EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultationepi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1250797",
    "subject": "Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices",
    "description": "Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt\n\nGesendet von Outlook für iOS \n________________________________\nVon: support momcozy \nGesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\nBetreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices\n\nDear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n * Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n * Whether you have already completed the firmware update process\n * If the update has been completed, whether it was successful\n * After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n[https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png] momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf \n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam\nMomcozy Customer Support Team",
    "status": "pending",
    "priority": "normal",
    "product_model": "",
    "created_at": "2026-05-12T08:08:00Z",
    "updated_at": "2026-05-13T15:37:25Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "reported display issue",
    "agents_notes": "reported display issue",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation",
    "category_value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
    "category_zh": "婴儿监护器固件升级工具咨询"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 1,
      "api": 1,
      "email": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57888871682073",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T15:37:25Z",
      "author_id": "33112157430809",
      "author_name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Liebe Rabia,\n \nvielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.\n \nUm uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: https://wetransfer.com. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.\n \nWir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.\n \nMit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundenservice-Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57842088564121",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T08:18:05Z",
      "author_id": "33115828554905",
      "author_name": "AI Agent-Kate",
      "author_role": "agent",
      "sender_type": "agent",
      "channel": "api",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Liebe Rabia Bulut, \n Danke für deine Anfrage zum Firmware-Update für dein Babyphone BM04. Wir entschuldigen uns aufrichtig für eventuelle Unannehmlichkeiten, die dieses Update verursacht haben könnte, und schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld sehr. \n Bitte nutzen Sie den untenstehenden Link, um die notwendigen Dateien für das Firmware-Update Ihres Babyphones BM04 herunterzuladen: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n Der Ordner enthält: \n \n Ein PDF-Firmware-Update-Tutorial \n Zwei BIN-Firmwaredateien\nBitte laden Sie beide BIN-Dateien auf Ihre SD-Karte herunter und folgen Sie dann den Schritt-für-Schritt-Anweisungen im PDF, um das Update abzuschließen. \n \n Wenn Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne kontaktieren. Unser technisches Team wird Ihnen umgehend helfen. \n Wenn Sie uns lieber über WhatsApp erreichen möchten, lautet unsere Nummer: +1 619 848 0676\nServicezeit für WhatsApp: Mo-Fr 03:00–12:30, 14:00–23:00; Samstag-So 14:00–23:00 (deutsche Zeit) \n Hinweis: Dieses Firmware-Paket wird derzeit in Phasen nach Region veröffentlicht. In dieser Phase wird es nur für Geräte in Deutschland priorisiert. Weitere EU-Regionen werden danach schrittweise unterstützt. Für andere Regionen ist dieses Firmware-Paket derzeit aufgrund möglicher Unterschiede bei Geräteversionen, regulatorischen Anforderungen und Kompatibilitätsverifikation nicht verfügbar. Danke für dein Verständnis. \n Mit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundensupport-Team"
    },
    {
      "conversation_id": "57841721470617",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-12T08:08:00Z",
      "author_id": "33599105800217",
      "author_name": "Rabia Bulut",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "email",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt \n \n \n\n \n \nGesendet von Outlook für iOS \n \n Von: support momcozy \n\nGesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\n\nBetreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices\n \n \n \n Dear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation\n in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n \n Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent Whether you have already completed the firmware update process If the update has been completed, whether it was successful After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.) \n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n \n momcozy\n BM03&BM04 Update instruction.pdf \n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\n\nWilliam\n Momcozy Customer Support Team"
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "回复:重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认",
  "translated_description": "我收到了套件并已完成更新,但除了因为时间和日期需要重新设置外,没有太大变化,此外,放大时画面质量变差了。\n\n发自 Outlook for iOS \n________________________________\n发件人: support momcozy \n发送时间: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\n主题: 重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认\n\n尊敬的客户,\n\n您好。\n\n我们写信是想跟进您之前收到的 BM04 设备固件升级套件的情况。\n\n根据德国监管机构的强制性要求,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您在完成这一重要步骤中的配合。\n\n为了帮助我们更好地为您提供支持,请您确认以下内容:\n\n * 您是否已收到我们之前发送的固件升级套件\n * 您是否已经完成了固件更新过程\n * 如果更新已完成,是否成功\n * 更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音视频性能等)\n\n如果您尚未完成更新:\n\n我们恳请您在方便时尽快进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利。\n[https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png] momcozy BM03&BM04 更新说明.pdf \n\n如果您在更新过程中遇到任何困难,或有任何不明之处,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备协助您,并确保更新成功完成。\n\n我们非常感谢您在帮助我们完成这一重要过程时所花费的时间与合作。\n\n非常感谢您的理解与支持。\n\n顺颂商祺,\nWilliam\nMomcozy 客户支持团队",
  "translated_agents_notes": "已报告显示问题",
  "translated_category_label": "婴儿监护器固件升级工具咨询",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57888871682073",
      "created_at": "2026-05-13T15:37:25Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "channel": "web",
      "translated_text": "亲爱的 Rabia,\n \n感谢您的反馈,并与我们分享您在使用该程序后的经验。我们理解,在没有感觉到明显改善,尤其是放大时画面质量似乎变差的情况下,这可能会令人担忧。\n \n为了协助我们进一步调查,能否请您发送一段短视频,展示放大时画面质量的变化?这将使我们的团队能够对比性能并更好地理解问题。如果视频文件太大无法通过电子邮件发送,我们建议通过 WeTransfer 上传并在此告知我们下载链接:https://wetransfer.com。此外,请在下一封邮件中提供您的订单号或 BM04 购买详情的截图,以便我们能在售后服务框架内为您提供进一步帮助。\n \n感谢您的耐心与配合,我们将共同努力寻找解决方案。\n \n顺颂商祺,\nMomcozy 客户服务团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57842088564121",
      "created_at": "2026-05-12T08:18:05Z",
      "sender_type": "agent",
      "author_name": "AI Agent-Kate",
      "channel": "api",
      "translated_text": "亲爱的 Rabia Bulut,\n \n感谢您关于 BM04 婴儿监护器固件更新的咨询。我们对此次更新可能给您带来的任何不便深表歉意,并非常感谢您的理解与耐心。\n \n请使用下方链接下载 BM04 婴儿监护器固件更新所需的文件:https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n \n该文件夹包含:\n \n一份 PDF 固件更新教程\n两个 BIN 固件文件\n \n请将两个 BIN 文件都下载到您的 SD 卡中,然后按照 PDF 中的分步说明完成更新。\n \n如果您在过程中遇到任何问题,请随时联系我们。我们的技术团队将立即为您提供帮助。\n \n如果您更愿意通过 WhatsApp 联系我们,我们的号码是:+1 619 848 0676\nWhatsApp 服务时间:周一至周五 03:00–12:30, 14:00–23:00;周六至周日 14:00–23:00(德国时间)\n \n注意:此固件包目前按地区分阶段发布。在现阶段,它仅优先针对德国境内的设备。其他欧盟地区随后将逐步获得支持。对于其他地区,由于设备版本、监管要求和兼容性验证的潜在差异,此固件包目前不可用。感谢您的理解。\n \n顺颂商祺,\nMomcozy 客户支持团队"
    },
    {
      "conversation_id": "57841721470617",
      "created_at": "2026-05-12T08:08:00Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "Rabia Bulut",
      "channel": "email",
      "translated_text": "我收到了套件并已完成更新,但除了因为时间和日期需要重新设置外,没有太大变化,此外,放大时画面质量变差了。\n\n发自 Outlook for iOS \n\n发件人: support momcozy \n发送时间: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\n主题: 重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认\n\n尊敬的客户,\n\n您好。\n\n我们写信是想跟进您之前收到的 BM04 设备固件升级套件的情况。\n\n根据德国监管机构的强制性要求,固件更新对于确保您的设备继续安全、稳定运行并符合当地法规至关重要。我们衷心感谢您的配合以完成这一重要步骤。\n\n为了帮助我们更好地为您提供支持,请您确认以下内容:\n\n您是否已收到我们之前发送的固件升级套件;您是否已经完成了固件更新过程;如果更新已完成,是否成功;更新后,您的设备表现如何(例如稳定性、连接性、音视频性能等)。\n\n如果您尚未完成更新:\n\n我们恳请您在方便时尽快进行固件升级。为了使过程尽可能简单,我们在下方附上了分步固件更新指南。请仔细按照说明操作,以确保更新过程顺利。\n\nmomcozy BM03&BM04 更新说明.pdf \n\n如果您在更新过程中遇到任何困难,或有任何不明之处,请随时与我们联系。我们的支持团队随时准备协助您,并确保更新成功完成。\n\n我们非常感谢您在帮助我们完成这一重要过程时所花费的时间与合作。\n\n非常感谢您的理解与支持。\n\n顺颂商祺,\nWilliam\nMomcozy 客户支持团队"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】:回复:重要提醒:BM04 设备需要固件更新确认\n【既有分类】:婴儿监护器固件升级工具咨询\n【客服备注】:已报告显示问题\n【描述翻译】:客户反馈已收到套件并完成更新,但除重置日期时间外无明显改善,且放大时图像质量变差。包含官方跟进邮件的引用内容。\n【会话记录】:\n1. [2026-05-12 08:08 用户 Rabia Bulut]: 反馈更新后无明显改善,且变焦画面变差。附带了客服 William 的原始提醒邮件。\n2. [2026-05-12 08:18 AI Agent-Kate]: 提供固件下载链接(Google Drive)、包含BIN文件和PDF教程,并告知德国优先发布政策及WhatsApp联系方式。\n3. [2026-05-13 15:37 客服 Trisha]: 回复客户,表示理解画质变差的担忧。要求提供对比视频(建议通过 WeTransfer)以及订单号/购买截图以便进一步调查和售后处理。",
  "translation_notes": [
    "原文包含德语和英语混合,德语部分已准确翻译为中文。",
    "保留了所有产品型号(BM04, BM03)、外部链接及 WhatsApp 账号。"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "reported display issue"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
      "name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358772424217,
  "ticket_id": 1250797,
  "assignee_id": 33112157430809,
  "created": "2026-05-12T08:08:00Z",
  "subject": "Re: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "Shopify::Official web",
  "33749938239513": "electrical::Baby Monitor::BM04",
  "34029476051481": "reported display issue",
  "34154549939865": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "shopify_official_web",
      "name": "Shopify::Official web"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "electrical__baby_monitor__bm04",
      "name": "electrical::Baby Monitor::BM04"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "reported display issue"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "epi__rd-bbm_firmware_upgrade_toolkit_consultation",
      "name": "EPI::RD-BBM firmware upgrade toolkit consultation"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1250797,
    "subject": "Re: Important Reminder: Fir...",
    "description": "Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt\n\nGesendet von Outlook für iOS<https://aka.ms/o0ukef>\n________________________________\nVon: support momcozy <support@momcozy.com>\nGesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\nBetreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices\n\nDear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n\n  *   Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n  *   Whether you have already completed the firmware update process\n  *   If the update has been completed, whether it was successful\n  *   After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n[https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png] momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf<https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web>\n\n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam\nMomcozy Customer Support Team",
    "is_group_public": true,
    "status": "pending",
    "type": "incident",
    "priority": "normal",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1250797.json",
    "custom_status_id": 32358772424217,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57888871682073,
      "body": "Liebe Rabia,\n&nbsp;\nvielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.\n&nbsp;\nUm uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: https://wetransfer.com. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.\n&nbsp;\nWir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.\n&nbsp;\nMit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundenservice-Team",
      "created_at": "2026-05-13T15:37:25Z",
      "author_id": 33112157430809,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57888871682073,
      "type": "Comment",
      "author_id": 33112157430809,
      "body": "Liebe Rabia,\n\nvielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.\n\nUm uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: https://wetransfer.com. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.\n\nWir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundenservice-Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><span>Liebe Rabia,</span><br>&nbsp;<br><span>vielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.</span><br>&nbsp;<br><span>Um uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: </span><a rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://wetransfer.com\"><span>https://wetransfer.com</span></a><span>. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.</span><br>&nbsp;<br><span>Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.</span><br>&nbsp;<br><span>Mit freundlichen Grüßen,</span><br><span>Momcozy Kundenservice-Team</span><br></div>",
      "plain_body": "Liebe Rabia,\n&nbsp;\nvielen Dank für Ihre Rückmeldung und dafür, dass Sie Ihre Erfahrungen nach der Nutzung des Programms mit uns teilen. Wir verstehen, wie besorgniserregend es sein kann, wenn keine spürbare Verbesserung eintritt und insbesondere, wenn die Bildqualität beim Hineinzoomen schlechter zu werden scheint.\n&nbsp;\nUm uns bei der weiteren Untersuchung zu unterstützen, könnten Sie uns bitte ein kurzes Video zusenden, das zeigt, wie sich die Bildqualität beim Hineinzoomen verändert? Dies ermöglicht unserem Team, die Leistung bei uns zu vergleichen und das Problem besser zu verstehen. Falls die Videodatei zu groß für den Versand per E-Mail ist, empfehlen wir, sie über WeTransfer hochzuladen und uns hier den Download-Link mitzuteilen: https://wetransfer.com. Bitte fügen Sie außerdem in Ihrer nächsten E-Mail Ihre Bestellnummer oder einen Screenshot Ihrer Kaufdetails für Ihr BM04 bei, damit wir Ihnen im Rahmen des After-Sales-Service weiterhelfen können.\n&nbsp;\nWir danken Ihnen für Ihre Geduld und Zusammenarbeit, während wir gemeinsam an einer Lösung arbeiten.\n&nbsp;\nMit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundenservice-Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57888871681945,
      "locale": "de",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "houruz98@hotmail.com",
            "name": "Rabia Bulut"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T15:37:25Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Agent-Graph/latest TicketsMutationService/updateTicket JavaStarter/4.67.0",
          "ip_address": "127.0.0.6",
          "location": "Santa Maria, 13, Philippines",
          "latitude": 8.0333,
          "longitude": 126.1625
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57842088564121,
      "type": "Comment",
      "author_id": 33115828554905,
      "body": "Liebe Rabia Bulut,\n\nDanke für deine Anfrage zum Firmware-Update für dein Babyphone BM04. Wir entschuldigen uns aufrichtig für eventuelle Unannehmlichkeiten, die dieses Update verursacht haben könnte, und schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld sehr.\n\nBitte nutzen Sie den untenstehenden Link, um die notwendigen Dateien für das Firmware-Update Ihres Babyphones BM04 herunterzuladen: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing\n\nDer Ordner enthält:\n1. Ein PDF-Firmware-Update-Tutorial\n2. Zwei BIN-Firmwaredateien\nBitte laden Sie beide BIN-Dateien auf Ihre SD-Karte herunter und folgen Sie dann den Schritt-für-Schritt-Anweisungen im PDF, um das Update abzuschließen.\n\nWenn Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne kontaktieren. Unser technisches Team wird Ihnen umgehend helfen.\n\nWenn Sie uns lieber über WhatsApp erreichen möchten, lautet unsere Nummer: +1 619 848 0676\nServicezeit für WhatsApp: Mo-Fr 03:00–12:30, 14:00–23:00; Samstag-So 14:00–23:00 (deutsche Zeit)\n\nHinweis: Dieses Firmware-Paket wird derzeit in Phasen nach Region veröffentlicht. In dieser Phase wird es nur für Geräte in Deutschland priorisiert. Weitere EU-Regionen werden danach schrittweise unterstützt. Für andere Regionen ist dieses Firmware-Paket derzeit aufgrund möglicher Unterschiede bei Geräteversionen, regulatorischen Anforderungen und Kompatibilitätsverifikation nicht verfügbar. Danke für dein Verständnis.\n\nMit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundensupport-Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><p dir=\"auto\">Liebe Rabia Bulut,</p>\n<p dir=\"auto\">Danke für deine Anfrage zum Firmware-Update für dein Babyphone BM04. Wir entschuldigen uns aufrichtig für eventuelle Unannehmlichkeiten, die dieses Update verursacht haben könnte, und schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld sehr.</p>\n<p dir=\"auto\">Bitte nutzen Sie den untenstehenden Link, um die notwendigen Dateien für das Firmware-Update Ihres Babyphones BM04 herunterzuladen: <a href=\"https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing\" rel=\"noopener noreferrer\">https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing</a></p>\n<p dir=\"auto\">Der Ordner enthält:</p>\n<ol dir=\"auto\">\n<li>Ein PDF-Firmware-Update-Tutorial</li>\n<li>Zwei BIN-Firmwaredateien<br>Bitte laden Sie beide BIN-Dateien auf Ihre SD-Karte herunter und folgen Sie dann den Schritt-für-Schritt-Anweisungen im PDF, um das Update abzuschließen.</li>\n</ol>\n<p dir=\"auto\">Wenn Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne kontaktieren. Unser technisches Team wird Ihnen umgehend helfen.</p>\n<p dir=\"auto\">Wenn Sie uns lieber über WhatsApp erreichen möchten, lautet unsere Nummer: +1 619 848 0676<br>Servicezeit für WhatsApp: Mo-Fr 03:00–12:30, 14:00–23:00; Samstag-So 14:00–23:00 (deutsche Zeit)</p>\n<p dir=\"auto\">Hinweis: Dieses Firmware-Paket wird derzeit in Phasen nach Region veröffentlicht. In dieser Phase wird es nur für Geräte in Deutschland priorisiert. Weitere EU-Regionen werden danach schrittweise unterstützt. Für andere Regionen ist dieses Firmware-Paket derzeit aufgrund möglicher Unterschiede bei Geräteversionen, regulatorischen Anforderungen und Kompatibilitätsverifikation nicht verfügbar. Danke für dein Verständnis.</p>\n<p dir=\"auto\">Mit freundlichen Grüßen,<br>Momcozy Kundensupport-Team</p></div>",
      "plain_body": "Liebe Rabia Bulut, \n Danke für deine Anfrage zum Firmware-Update für dein Babyphone BM04. Wir entschuldigen uns aufrichtig für eventuelle Unannehmlichkeiten, die dieses Update verursacht haben könnte, und schätzen Ihr Verständnis und Ihre Geduld sehr. \n Bitte nutzen Sie den untenstehenden Link, um die notwendigen Dateien für das Firmware-Update Ihres Babyphones BM04 herunterzuladen: https://drive.google.com/drive/folders/1e5uTzwjNc6NRkYPTwuY0FUzt9pLtCE22?usp=sharing \n Der Ordner enthält: \n \n Ein PDF-Firmware-Update-Tutorial \n Zwei BIN-Firmwaredateien\nBitte laden Sie beide BIN-Dateien auf Ihre SD-Karte herunter und folgen Sie dann den Schritt-für-Schritt-Anweisungen im PDF, um das Update abzuschließen. \n \n Wenn Sie während des Prozesses auf Probleme stoßen, können Sie uns gerne kontaktieren. Unser technisches Team wird Ihnen umgehend helfen. \n Wenn Sie uns lieber über WhatsApp erreichen möchten, lautet unsere Nummer: +1 619 848 0676\nServicezeit für WhatsApp: Mo-Fr 03:00–12:30, 14:00–23:00; Samstag-So 14:00–23:00 (deutsche Zeit) \n Hinweis: Dieses Firmware-Paket wird derzeit in Phasen nach Region veröffentlicht. In dieser Phase wird es nur für Geräte in Deutschland priorisiert. Weitere EU-Regionen werden danach schrittweise unterstützt. Für andere Regionen ist dieses Firmware-Paket derzeit aufgrund möglicher Unterschiede bei Geräteversionen, regulatorischen Anforderungen und Kompatibilitätsverifikation nicht verfügbar. Danke für dein Verständnis. \n Mit freundlichen Grüßen,\nMomcozy Kundensupport-Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57842104250265,
      "locale": "de",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "api",
        "source": {
          "from": {},
          "to": {
            "address": "houruz98@hotmail.com",
            "name": "Rabia Bulut"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T08:18:05Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "client": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/75.0.3770.142 Safari/537.36 Hutool",
          "ip_address": "52.34.1.252",
          "location": "Boardman, OR, United States",
          "latitude": 45.8401,
          "longitude": -119.705
        },
        "custom": {}
      }
    },
    {
      "id": 57841721470617,
      "type": "Comment",
      "author_id": 33599105800217,
      "body": "Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt\n\n\n\nGesendet von Outlook für iOS\n\n* * *\n\n**Von:** support momcozy <support@momcozy.com>\n **Gesendet:** Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\n **Betreff:** Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices\n\n\nDear Customer,\n\nWe hope this message finds you well.\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation in completing this important step.\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n\n- Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent\n- Whether you have already completed the firmware update process\n- If the update has been completed, whether it was successful\n- After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)\n\n\nIf you have not yet completed the update:\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n ![](https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png) momcozy BM03&BM04 Update instruction.pdf\n\n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\nKind regards,\nWilliam\nMomcozy Customer Support Team",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment zd-comment-pre-styled\" dir=\"auto\"><div style=\" font-size: 12pt;\">\n<div style=\" font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);\" dir=\"ltr\">\nIch habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt&nbsp;</div>\n</div>\n<div style=\" font-size: 12pt;\" dir=\"auto\">\n<br>\n</div>\n<div style=\" font-size: 12pt;\">\nGesendet von <a href=\"https://aka.ms/o0ukef\" rel=\"noreferrer\">Outlook für iOS</a></div>\n<hr style=\"display: inline-block; width: 98%;\">\n<div dir=\"ltr\"><font style=\"font-size: 11pt;\" color=\"#000000\"><b>Von:</b> support momcozy &lt;support@momcozy.com&gt;<br>\n<b>Gesendet:</b> Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM<br>\n<b>Betreff:</b> Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices</font>\n<div>&nbsp;</div>\n</div>\n<div>\n<div dir=\"ltr\">Dear Customer,<br>\n<br>\nWe hope this message finds you well.<br>\n<br>\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.<br>\n<br>\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation\n in completing this important step.<br>\n<br>\nTo help us better support you, could you please confirm the following:<br>\n<br>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent</li><li>Whether you have already completed the firmware update process</li><li>If the update has been completed, whether it was successful</li><li>After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)</li></ul>\n<br>\nIf you have not yet completed the update:<br>\n<br>\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n<div style=\"width: 386px; height: 20px; max-height: 20px; background-color: rgb(245,245,245); margin: 6px 0px; padding: 10px; border: 1px solid rgb(221,221,221); font: 400 14px/20px &quot;Google Sans&quot;, sans-serif;\">\n<a href=\"https://drive.google.com/file/d/1WxtuLIKaUZucAedPKVvqQl0fzGocbssb/view?usp=drive_web\" style=\"color: rgb(32,33,36); display: inline-block; max-width: 356px; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; text-decoration: none; border: medium none currentcolor;\" rel=\"noreferrer\"><img alt=\"\" src=\"https://ssl.gstatic.com/docs/doclist/images/icon_10_generic_list.png\" style=\"vertical-align: text-bottom; padding-right: 10px; height: 20px; border-style: none;\">&nbsp;<span dir=\"ltr\" style=\"vertical-align: bottom;\">momcozy\n BM03&amp;BM04 Update instruction.pdf</span></a></div>\n<br>\n<br>\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.<br>\n<br>\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.<br>\n<br>\nThank you very much for your understanding and support.<br>\n<br>\nKind regards,<br>\nWilliam\n<div>Momcozy Customer Support Team</div>\n</div>\n</div></div>",
      "plain_body": "Ich habe das kit erhalten auch schon bereits durchgeführt allerdings hat sich nicht viel verändert auser das ich es neu einstellen musste wegen der Uhrzeit und dem Datum abgesehen davon ist die Bild Qualität schlechter geworden wenn man rannsoomt&nbsp; \n \n \n\n\n \n \nGesendet von Outlook für iOS \n \n Von: support momcozy &lt;support@momcozy.com&gt;\n\nGesendet: Tuesday, May 12, 2026 10:01:53 AM\n\nBetreff: Important Reminder: Firmware Update Confirmation Required for BM04 Devices\n &nbsp; \n \n \n Dear Customer,\n\n\n\nWe hope this message finds you well.\n\n\n\nWe are writing to kindly follow up regarding the firmware upgrade kit you previously received for your BM04 device.\n\n\n\nAs part of a mandatory requirement issued by the German regulatory authorities, the firmware update is essential to ensure that your device continues to operate safely, stably, and in compliance with local regulations. We sincerely appreciate your cooperation\n in completing this important step.\n\n\n\nTo help us better support you, could you please confirm the following:\n\n\n\n \n Whether you have received the firmware upgrade kit we previously sent  Whether you have already completed the firmware update process  If the update has been completed, whether it was successful  After the update, how your device is performing (e.g. stability, connectivity, audio/video performance, etc.)  \n\n\nIf you have not yet completed the update:\n\n\n\nWe kindly ask you to perform the firmware upgrade at your earliest convenience. To make the process as simple as possible, we have attached the step-by-step firmware update guide below. Please follow the instructions carefully to ensure a smooth update process.\n \n&nbsp;momcozy\n BM03&amp;BM04 Update instruction.pdf \n\n\n\n\nIf you experience any difficulties during the update, or if anything is unclear, please do not hesitate to contact us. Our support team is ready to assist you and ensure the update is completed successfully.\n\n\n\nWe truly appreciate your time and cooperation in helping us complete this important process.\n\n\n\nThank you very much for your understanding and support.\n\n\n\nKind regards,\n\nWilliam\n Momcozy Customer Support Team",
      "public": true,
      "attachments": [],
      "audit_id": 57841721470489,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "email",
        "source": {
          "from": {
            "address": "houruz98@hotmail.com",
            "name": "Rabia Bulut",
            "original_recipients": [
              "houruz98@hotmail.com",
              "support@momcozy.com"
            ]
          },
          "to": {
            "name": "Momcozy support",
            "address": "support@momcozy.com"
          },
          "rel": null
        }
      },
      "created_at": "2026-05-12T08:08:00Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<BESPR07MB10747554AD1588DCCDA0AD8FCC1392@BESPR07MB10747.eurprd07.prod.outlook.com>",
          "email_id": "01KRDKMZ14XPSAVD52PH3EHNYC",
          "raw_email_identifier": "20869961/33531dfa-604f-4609-a676-5d073139623f.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/33531dfa-604f-4609-a676-5d073139623f.json",
          "eml_redacted": false
        },
        "custom": {},
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 32358742915609,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/32358742915609.json",
      "name": "RT-SYS-Admin",
      "email": "chase.yi@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-12T07:43:51Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:36:32Z",
      "time_zone": "Beijing",
      "iana_time_zone": "Asia/Shanghai",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 10,
      "locale": "zh-cn",
      "organization_id": 32358772428825,
      "role": "admin",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Chase",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:06:31Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 4,
      "custom_role_id": 32358772232473,
      "is_billing_admin": true,
      "moderator": true,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 34330106636441,
      "report_csv": true,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 33112157430809,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/33112157430809.json",
      "name": "BL-B2-Nursing-Trisha",
      "email": "root-support-01@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-30T02:07:14Z",
      "updated_at": "2026-05-14T03:43:21Z",
      "time_zone": "Singapore",
      "iana_time_zone": "Asia/Singapore",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Annie",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-05-14T03:43:07Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 53824887807385,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 33115828554905,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/33115828554905.json",
      "name": "AI Agent-Kate",
      "email": "root-support-11@rootglobal.net",
      "created_at": "2024-05-30T03:26:06Z",
      "updated_at": "2026-05-13T13:33:03Z",
      "time_zone": "Beijing",
      "iana_time_zone": "Asia/Shanghai",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "agent",
      "verified": true,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": "Kate",
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": "2026-01-27T02:18:57Z",
      "two_factor_auth_enabled": false,
      "signature": "",
      "details": "",
      "notes": "",
      "role_type": 0,
      "custom_role_id": 32522474586777,
      "is_billing_admin": false,
      "moderator": true,
      "ticket_restriction": null,
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": false,
      "suspended": false,
      "default_group_id": 32358758527257,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    },
    {
      "id": 33599105800217,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/33599105800217.json",
      "name": "Rabia Bulut",
      "email": "houruz98@hotmail.com",
      "created_at": "2024-06-11T06:22:03Z",
      "updated_at": "2024-06-11T06:22:03Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 3
}