回复:来自 Momcozy:您对收到的支持评价如何?请求 #1162912

Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1162912
Ticket 1255008 open high 2026-05-13T13:08:01Z Zendesk
客服备注 / Agents notes 34029476051481
6/30/25 emotional
6/30/25 情绪化
Zendesk 既有问题分类 34154549939865
CPI::Unable to power on
value: cpi__unable_to_power_on
无法开机
销售渠道 / 来源渠道 32685292044825
B2B::Aeroflow Breastpumps
value: b2b__aeroflow_breastpumps
产品型号 / 产品线 33749938239513
milk pump::Momcozy::M9
value: milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_

核心信息

产品字段
milk pump::Momcozy::M9
会话渠道
{"web": 1}
本地 channel
Agent
更新时间
2026-05-13T13:08:01Z
Requester
模型
gemini-3-flash-preview

中文整合阅读文本

【标题】回复:来自 Momcozy:您对收到的支持评价如何?请求 #1162912
【既有分类】无法开机
【产品/渠道】milk pump::Momcozy::M9 / Agent (web)
【客服备注】6/30/25

情绪化
【描述翻译】这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。

早上好,
我的吸奶器又停止工作了……
这里是视频、序列号以及您会要求的资料。
【会话流转】
[2026-05-13 13:08:01] 客户 (tabitha garcia): 这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。早上好,我的吸奶器又停止工作了……这里是视频、序列号以及您会要求的资料。

描述与翻译

中文描述

这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。

早上好,
我的吸奶器又停止工作了……
这里是视频、序列号以及您会要求的资料。

英文/原始描述

This is a follow-up to your previous request #1162912 "Re: From Momcozy: How would..."

Good morning,
My pump has stopped working again…
Here is a video and the serial number and the information you will ask for.

Conversation 中文翻译

#1 customer 2026-05-13T13:08:01Z web Comment tabitha garcia
这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。早上好,我的吸奶器又停止工作了……这里是视频、序列号以及您会要求的资料。
英文原文 / 原始消息
This is a follow-up to your previous request #1162912 "Re: From Momcozy: How would..." Good morning, My pump has stopped working again… Here is a video and the serial number and the information you will ask for.

全部自定义字段

field_id显示名 / 选项名value
32685292044825B2B::Aeroflow Breastpumpsb2b__aeroflow_breastpumps
33749938239513milk pump::Momcozy::M9milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_
340294760514816/30/25 emotional
34154549939865CPI::Unable to power oncpi__unable_to_power_on

更多原始信息

提取后的分类输入 JSON
{
  "ticket": {
    "ticket_id": "1255008",
    "subject": "Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1162912",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\"\n\nGood morning,\nMy pump has stopped working again…\nHere is a video and the serial number and the information you will ask for.",
    "status": "open",
    "priority": "high",
    "product_model": "milk pump::Momcozy::M9",
    "created_at": "2026-05-13T13:08:01Z",
    "updated_at": "2026-05-13T13:08:01Z"
  },
  "zendesk_fields": {
    "agents_notes_field_id": "34029476051481",
    "agents_notes_label": "6/30/25\n\nemotional",
    "agents_notes": "6/30/25\n\nemotional",
    "category_field_id": "34154549939865",
    "category_name": "CPI::Unable to power on",
    "category_value": "cpi__unable_to_power_on",
    "category_zh": "无法开机"
  },
  "channel_summary": {
    "local_channel": "Agent",
    "conversation_channels": {
      "web": 1
    }
  },
  "messages": [
    {
      "conversation_id": "57886047577497",
      "type": "Comment",
      "created_at": "2026-05-13T13:08:01Z",
      "author_id": "53505323470873",
      "author_name": "tabitha garcia",
      "author_role": "end-user",
      "sender_type": "customer",
      "channel": "web",
      "public": true,
      "recording_type": "",
      "text": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\" Good morning, My pump has stopped working again… Here is a video and the serial number and the information you will ask for."
    }
  ]
}
翻译 JSON
{
  "translated_subject": "回复:来自 Momcozy:您对收到的支持评价如何?请求 #1162912",
  "translated_description": "这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。\n\n早上好,\n我的吸奶器又停止工作了……\n这里是视频、序列号以及您会要求的资料。",
  "translated_agents_notes": "6/30/25\n\n情绪化",
  "translated_category_label": "无法开机",
  "translated_messages": [
    {
      "conversation_id": "57886047577497",
      "created_at": "2026-05-13T13:08:01Z",
      "sender_type": "customer",
      "author_name": "tabitha garcia",
      "channel": "web",
      "translated_text": "这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。早上好,我的吸奶器又停止工作了……这里是视频、序列号以及您会要求的资料。"
    }
  ],
  "chinese_reading_text": "【标题】回复:来自 Momcozy:您对收到的支持评价如何?请求 #1162912\n【既有分类】无法开机\n【产品/渠道】milk pump::Momcozy::M9 / Agent (web)\n【客服备注】6/30/25\n\n情绪化\n【描述翻译】这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。\n\n早上好,\n我的吸奶器又停止工作了……\n这里是视频、序列号以及您会要求的资料。\n【会话流转】\n[2026-05-13 13:08:01] 客户 (tabitha garcia): 这是对您之前请求 #1162912 “回复:来自 Momcozy:您对...”的跟进。早上好,我的吸奶器又停止工作了……这里是视频、序列号以及您会要求的资料。",
  "translation_notes": [
    "原文中的 pump 结合上下文 product_model 翻译为吸奶器",
    "保留了请求编号 #1162912",
    "用户提到提供了视频和序列号,但在当前消息文本中未包含具体附件名或数字"
  ]
}
ticket_raw_json
{
  "custom_fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__aeroflow_breastpumps",
      "name": "B2B::Aeroflow Breastpumps"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "6/30/25\n\nemotional"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__unable_to_power_on",
      "name": "CPI::Unable to power on"
    }
  ],
  "custom_status_id": 32358758515353,
  "ticket_id": 1255008,
  "assignee_id": 52224980594457,
  "created": "2026-05-13T13:08:01Z",
  "subject": "Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1162912",
  "support_type": "Agent",
  "32685292044825": "B2B::Aeroflow Breastpumps",
  "33749938239513": "milk pump::Momcozy::M9",
  "34029476051481": "6/30/25\n\nemotional",
  "34154549939865": "CPI::Unable to power on",
  "34154710239001": null,
  "fields": [
    {
      "id": 32685292044825,
      "value": "b2b__aeroflow_breastpumps",
      "name": "B2B::Aeroflow Breastpumps"
    },
    {
      "id": 33749938239513,
      "value": "milk.pump_momcozy_m9_mobile.flow_",
      "name": "milk pump::Momcozy::M9"
    },
    {
      "id": 34029476051481,
      "value": "6/30/25\n\nemotional"
    },
    {
      "id": 34154549939865,
      "value": "cpi__unable_to_power_on",
      "name": "CPI::Unable to power on"
    }
  ],
  "ticket": {
    "id": 1255008,
    "subject": "Re: From Momcozy: How would...",
    "description": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\"\n\nGood morning,\nMy pump has stopped working again…\nHere is a video and the serial number and the information you will ask for.",
    "is_group_public": true,
    "status": "open",
    "type": "incident",
    "priority": "high",
    "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/tickets/1255008.json",
    "custom_status_id": 32358758515353,
    "brand_id": 32404259465241,
    "last_comment": {
      "id": 57886047577497,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\" Good morning, My pump has stopped working again…  Here is a video and the serial number and the information you will ask for.",
      "created_at": "2026-05-13T13:08:01Z",
      "author_id": 53505323470873,
      "public": true
    }
  }
}
conversation_raw_json
{
  "conversations": [
    {
      "id": 57886047577497,
      "type": "Comment",
      "author_id": 53505323470873,
      "body": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\"\nGood morning,\nMy pump has stopped working again…\n\nHere is a video and the serial number and the information you will ask for.\n\n ![](cid:01KRGQ70N8ACM5HKQQSBEQGEJQ)",
      "html_body": "<div class=\"zd-comment\" dir=\"auto\"><div>This is a follow-up to your previous request <a href=\"/agent/tickets/1162912\" target=\"_blank\" rel=\"ticket\">#1162912</a> \"Re: From Momcozy: How would...\"</div>Good morning,<div>My pump has stopped working again…</div><div>Here is a video and the serial number and the information you will ask for.</div><div></div><div></div><div><br></div><div></div></div>",
      "plain_body": "This is a follow-up to your previous request #1162912 \"Re: From Momcozy: How would...\" Good morning, My pump has stopped working again…  Here is a video and the serial number and the information you will ask for.",
      "public": true,
      "attachments": [
        {
          "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/attachments/57886037779865.json",
          "id": 57886037779865,
          "file_name": "Video.mov",
          "content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/mx9122IkIStsSIplXEgx0LVpz/?name=Video.mov",
          "mapped_content_url": "https://rootglobal.zendesk.com/attachments/token/mx9122IkIStsSIplXEgx0LVpz/?name=Video.mov",
          "content_type": "video/quicktime",
          "size": 1608318,
          "width": null,
          "height": null,
          "inline": false,
          "deleted": false,
          "malware_access_override": false,
          "malware_scan_result": "malware_not_found",
          "thumbnails": []
        }
      ],
      "audit_id": 57886047577369,
      "locale": "en",
      "outbound_locale": null,
      "translations": [],
      "via": {
        "channel": "web",
        "source": {
          "to": {},
          "from": {
            "ticket_id": 1162912,
            "subject": "Re: From Momcozy: How would you rate the support you received? Request #1020277",
            "channel": "web"
          },
          "rel": "follow_up"
        }
      },
      "created_at": "2026-05-13T13:08:01Z",
      "metadata": {
        "system": {
          "message_id": "<FC12AD62-7744-4B4B-931B-B25A24177EC2@gmail.com>",
          "client": "iPhone Mail (23E261)",
          "email_id": "01KRGQ6WFXK3R7P049R7C7FE18",
          "ip_address": "026.05.13.06",
          "raw_email_identifier": "20869961/3010e546-b6d0-4b7d-b70f-a0c6d009d867.eml",
          "json_email_identifier": "20869961/3010e546-b6d0-4b7d-b70f-a0c6d009d867.json",
          "eml_redacted": false,
          "location": "United States",
          "latitude": 37.751,
          "longitude": -97.822
        },
        "custom": {},
        "flags": [
          15
        ],
        "flags_options": {
          "15": {
            "trusted": true
          }
        },
        "trusted": true,
        "suspension_type_id": null
      }
    }
  ],
  "users": [
    {
      "id": 53505323470873,
      "url": "https://rootglobal.zendesk.com/api/v2/users/53505323470873.json",
      "name": "tabitha garcia",
      "email": "tabithagarcia1102@gmail.com",
      "created_at": "2025-12-19T11:22:38Z",
      "updated_at": "2025-12-19T11:22:38Z",
      "time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "iana_time_zone": "Asia/Hong_Kong",
      "phone": null,
      "shared_phone_number": null,
      "photo": null,
      "locale_id": 1,
      "locale": "en-US",
      "organization_id": null,
      "role": "end-user",
      "verified": false,
      "external_id": null,
      "tags": [],
      "alias": null,
      "active": true,
      "shared": false,
      "shared_agent": false,
      "last_login_at": null,
      "two_factor_auth_enabled": null,
      "signature": null,
      "details": null,
      "notes": null,
      "role_type": null,
      "custom_role_id": null,
      "is_billing_admin": null,
      "moderator": false,
      "ticket_restriction": "requested",
      "only_private_comments": false,
      "restricted_agent": true,
      "suspended": false,
      "default_group_id": null,
      "report_csv": false,
      "user_fields": {
        "model": null,
        "phone": null,
        "consumption_details": null,
        "age_information": null,
        "user_personal_information": null,
        "weight_information": null,
        "intentional_product_details": null,
        "size_details": null,
        "pregnancy_and_lactation_cycle": null,
        "order_details": null,
        "appid": null
      },
      "suspension_details": null
    }
  ],
  "next_page": null,
  "previous_page": null,
  "count": 1
}